Paroles et traduction Warda - Ayza Moaageza

Ayza Moaageza

مين دا اللي ياخدني منك
ولا يبعدني عنك
مين هو مين مين بس مين
دا هواك يا نور عينيا وعد و مكتوب عليا
ومسطر ع الجبين آه ياعيني ومسطر ع الجبين
والناس مستغربين على إيه مستغربين على إيه
دا هواك يا نور عينيا وعد و مكتوب عليا
ومسطر ع الجبين آه ومسطر ع الجبين
حالة فيها استحالة ماتفسرهاش قوالة ولا شكوى ولا أنين
أنا عايزة معجزة
تنجدني من الحنين
أنا عايزة معجزة اكبر من السنين
وأقوى مني ومنك والعالم أجمعين العالم أجمعين
يا كل المنى يا روحي أنا
أنا كنت فاكرة بعدي حيخفف نار عواطفي
ولا الزمان حيمحي اسمك من بين شفايفي
أتاري البعد عنك خلاني حتة منك
والناس مستغربين على إيه مستغربين على إيه
دا هواك في قلبي ولا شيء يغيره
لا الهجرة ولا السفر ولا تلوين السهر
ولا تغير الهوى و لا حب اتصوره
لا هي الحكاية بعدك
ولا هي الحكاية قربك
دا أنا في الحالتين بحبك و بدوب لهفة و حنين
أنا بتحدى الوجود كل اللي في الوجود
إني ما في خيالي بيني وبينك حدود
والناس مستغربين على إيه مستغربين على إيه
دا هواك يا نور عينيا وعد ومكتوب عليا
ومسطر ع الجبين آه ومسطر ع الجبين
حالة فيها استحالة ماتفسرهاش قوالة و لا شكوى ولا أنين
أنا عايزة معجزة
تنجدني من الحنين
أنا عايزة معجزة اكبر من السنين
وأقوى مني ومنك والعالم أجمعين العالم أجمعين
ايه ايه بعد الحب ايه ماحنا منه يا ناس وإليه
دا مافيش في الدنيا حاجة ممكن تقدر عليه
ايه مين يقدر عليه
مين مين مين قلبه في إيديه مين دا هو قولولي عليه
دا مافيش في الدنيا عاشق غير بخته بإيديه
مين مين بخته بإيديه؟
و أنا وانت حكاية حلوة للقسمة والنصيب
ما فيهاش جديد يا روحي ولا فيها شيء عجيب
بس الحب الحقيقي لايام دي شيء غريب
والناس مستغربين على إيه مستغربين على إيه
دا هواك في قلبي و لا شيء يغيره
لا الهجرة ولا السفر ولا تلوين السهر
ولا تغير الهوى ولا حب اتصوره
حالة فيها استحالة ماتفسرهاش قوالة ولا شكوى ولا آهات
أنا أنا عايزة معجزة
تنجدني من اللي فات
أنا عايزة معجزة تمحي لي الذكريات
وإحنا في زمن يا عالم ما فيه معجزات

Ayza Moaageza

Who is this that's taking me from you
And separating me from you
Who is he? Who is he? Just who is he?
It's your love, O light of my eyes, a promise written for me
And etched on my forehead, oh my eyes, etched on my forehead
And people are wondering about what? About what?
It's your love, O light of my eyes, a promise written for me
And etched on my forehead, oh my, etched on my forehead
A situation that's impossible to explain
I need a miracle
To save me from longing
I need a miracle greater than time
And stronger than me and you and the whole world combined, the whole world combined
O my one true desire, my soul
I thought that after me, the fire of my emotions would subside
And that time would erase your name from my lips
But it seems that being away from you has left me a part of you
And people are wondering about what? About what?
Your love is in my heart and nothing can change it
Not migration, nor travel, nor the colors of the night
Nor a change of passion, nor a love I can imagine
That's not the story after you
Nor is it the story near you
In both situations, I love you and melt with longing and affection
I challenge existence, everything that exists
That there are no boundaries between you and me in my imagination
And people are wondering about what? About what?
It's your love, O light of my eyes, a promise written for me
And etched on my forehead, oh my, etched on my forehead
A situation that's impossible to explain
I need a miracle
To save me from longing
I need a miracle greater than time
And stronger than me and you and the whole world combined, the whole world combined
What, what after love? What do we have with it, O people?
There's nothing in the world that can control it
Who can control it?
Who, who, who holds his heart in his hands? Tell me, who is he?
There's no lover in the world except one lucky in his hands
Who, who is lucky in his hands?
And you and I are a beautiful story of fate and destiny
There's nothing new in it, my love, nor anything strange
But true love is a strange thing these days
And people are wondering about what? About what?
Your love is in my heart and nothing can change it
Not migration, nor travel, nor the colors of the night
Nor a change of passion, nor a love I can imagine
A situation that's impossible to explain
I, I need a miracle
To save me from what's past
I need a miracle to erase my memories
And we are in a time, O world, when there are no miracles