Paroles et traduction Warda - Batwaness Bik (DJ Souhil Orient Dream)

Batwaness Bik (DJ Souhil Orient Dream)

بتونس بيك وانت معايا
بتونس بيك وبلاقي في قربك دنيايا
لما تقرب انا بتونس بيك
ولما بتبعد انا بتونس بيك
وخيالك بيكون ويايا ويايا
وان جاه صوتك صوتك بيونسني
وهواك في البعد بيحرسني
والشوق يناديلك جوايا
وانا وانا وانا وانا وانا وانا...
انا بتونس بيك وانت معايا
بتمر ساعات بعد لقانا
والروح لوجودك عطشانه
توحشني عينيك
وبلاقي الدنيا بقت فاضيه
مع انو الناس رايحه وجايه
وانا بحلم بيك
على طول في خيالي بناديلك
وبقول يا تجيني يا حاجيلك
من غير مواعيد
ويا دوبك وف نفس الثانيه
بلاقيك قدامي يا عينيه
والايد بالايد
لماتقرب انا بتونس بيك
ولما بتبعد انا بتونس بيك
والشوق يناديلك جوايا
وانا وانا وانا وانا وانا...
بتونس بيك وانت معايا
وساعات بتمنى اني اشوفك
او حتى اشوف منك طيفك
مع حلم جميل
وما بين لحظه وبين الثانيه
اسمع صوتك مالي الدنيا
وف عز الليل
انت اللي بتسعد اوقاتي
وتاثر على كل حياتي اجمل تاثير
ارجوك ما تسبني وحديه
وان غبت ولو حتى شويه كلمني كتير
لما تقرب انا بتونس بيك
ولما بتبعد انا بتونس بيك
والشوق يناديلك جوايا
وانا وانا وانا وانا...
بتونس بيك وانت معايا

Je me réjouis avec toi (DJ Souhil Orient Dream)

Je me réjouis avec toi, quand tu es avec moi
Je me réjouis avec toi et je trouve mon monde dans ta proximité
Quand tu te rapproches, je me réjouis avec toi
Quand tu t'éloignes, je me réjouis avec toi
Et ton image reste avec moi, avec moi
Et quand ta voix arrive, ta voix me réjouit
Et ton amour dans la distance me protège
Et le désir t'appelle en moi
Et moi, moi, moi, moi, moi, moi...
Je me réjouis avec toi, quand tu es avec moi
Des heures passent après notre rencontre
Et l'âme est assoiffée de ta présence
Tes yeux me manquent
Et je trouve que le monde est devenu vide
Même si les gens vont et viennent
Et je rêve de toi
Tout le temps dans mes pensées, je t'appelle
Et je dis, sois mon destin ou viens à moi
Sans rendez-vous
Et juste à la même seconde
Je te trouve devant moi, oh mes yeux
Main dans la main
Quand tu te rapproches, je me réjouis avec toi
Quand tu t'éloignes, je me réjouis avec toi
Et le désir t'appelle en moi
Et moi, moi, moi, moi, moi...
Je me réjouis avec toi, quand tu es avec moi
Et parfois, je souhaite te voir
Ou même voir ton reflet
Dans un rêve magnifique
Et entre un instant et une seconde
J'entends ta voix qui remplit le monde
Au milieu de la nuit
Tu es celui qui rend mes moments heureux
Et qui a le plus bel impact sur toute ma vie
S'il te plaît, ne me laisse pas seule
Et si tu es absent, même pour un moment, appelle-moi souvent
Quand tu te rapproches, je me réjouis avec toi
Quand tu t'éloignes, je me réjouis avec toi
Et le désir t'appelle en moi
Et moi, moi, moi, moi...
Je me réjouis avec toi, quand tu es avec moi