Paroles et traduction Warda - Batwaness Bik (DJ Souhil Orient Dream)

Batwaness Bik (DJ Souhil Orient Dream)

بتونس بيك وانت معايا
بتونس بيك وبلاقي في قربك دنيايا
لما تقرب انا بتونس بيك
ولما بتبعد انا بتونس بيك
وخيالك بيكون ويايا ويايا
وان جاه صوتك صوتك بيونسني
وهواك في البعد بيحرسني
والشوق يناديلك جوايا
وانا وانا وانا وانا وانا وانا...
انا بتونس بيك وانت معايا
بتمر ساعات بعد لقانا
والروح لوجودك عطشانه
توحشني عينيك
وبلاقي الدنيا بقت فاضيه
مع انو الناس رايحه وجايه
وانا بحلم بيك
على طول في خيالي بناديلك
وبقول يا تجيني يا حاجيلك
من غير مواعيد
ويا دوبك وف نفس الثانيه
بلاقيك قدامي يا عينيه
والايد بالايد
لماتقرب انا بتونس بيك
ولما بتبعد انا بتونس بيك
والشوق يناديلك جوايا
وانا وانا وانا وانا وانا...
بتونس بيك وانت معايا
وساعات بتمنى اني اشوفك
او حتى اشوف منك طيفك
مع حلم جميل
وما بين لحظه وبين الثانيه
اسمع صوتك مالي الدنيا
وف عز الليل
انت اللي بتسعد اوقاتي
وتاثر على كل حياتي اجمل تاثير
ارجوك ما تسبني وحديه
وان غبت ولو حتى شويه كلمني كتير
لما تقرب انا بتونس بيك
ولما بتبعد انا بتونس بيك
والشوق يناديلك جوايا
وانا وانا وانا وانا...
بتونس بيك وانت معايا

С тобой мне хорошо (DJ Souhil Orient Dream)

Мне хорошо с тобой, когда ты рядом.
Мне хорошо с тобой, и в твоей близости я нахожу свой мир.
Когда ты рядом, мне с тобой хорошо.
И когда ты далеко, мне с тобой хорошо.
И твой образ со мной, со мной.
И если я слышу твой голос, твой голос утешает меня.
И твоя любовь оберегает меня в разлуке.
И тоска зовет тебя во мне.
И я, и я, и я, и я, и я, и я...
Мне хорошо с тобой, когда ты рядом.
Проходят часы после нашей встречи,
И душа жаждет твоего присутствия.
Я скучаю по твоим глазам.
И мир кажется пустым.
Хотя люди туда-сюда снуют.
И я мечтаю о тебе.
Всегда в своих мыслях зову тебя.
И говорю: "Или ты придешь ко мне, или я приду к тебе".
Без договоренностей.
И в то же мгновение,
Вижу тебя перед собой, свет очей моих.
Рука об руку.
Когда ты рядом, мне с тобой хорошо.
И когда ты далеко, мне с тобой хорошо.
И тоска зовет тебя во мне.
И я, и я, и я, и я, и я...
Мне хорошо с тобой, когда ты рядом.
Иногда я хочу увидеть тебя,
Или хотя бы увидеть твой призрак,
В прекрасном сне.
И между одним мгновением и другим,
Я слышу твой голос, наполняющий мир,
В глухую ночь.
Ты тот, кто радует мои часы,
И влияешь на всю мою жизнь самым прекрасным образом.
Прошу, не оставляй меня одну.
И если ты уйдешь, хоть ненадолго, звони мне чаще.
Когда ты рядом, мне с тобой хорошо.
И когда ты далеко, мне с тобой хорошо.
И тоска зовет тебя во мне.
И я, и я, и я, и я...
Мне хорошо с тобой, когда ты рядом.