Paroles et traduction Warda - Daudana

أنا غيرك ماليش بعدك مفيش
أنا مهما أقول بهواك
كل الكلام ما يكفينيش
ولا الزمان ما يقضينيش ومافيش
وروح روح عد أوراق الشجر
روح روح عد حبات المطر
عد النجوم عد البشر روح وتعال
عد النجوم عد البشر بس تعال
وتعال هنا تلاقيني تلاقيني أنا
قد حبي ما فيش وبعده ما فيش
حياتي روح قلبي أنا
أنا شوقي ليك شوق البلابل للغنا
وفرحي بيك فرح اللي نال كل المنى
وحبي ليك
أكتر كمان من حبي أنا لروحي أنا
ولولاك ما كان عمري اغتنى
أنس وهنا
ولا دندنة
ولا كنت حسيت بالربيع
في كل أيام السنة وروح روح عد أوراق الشجر
روح روح عد حبات المطر
عد النجوم عد البشر روح وتعال
عد النجوم عد البشر بس تعال
وتعال هنا تلاقيني تلاقيني أنا
قد حبي ما فيش وبعده ما فيش
أنا عاشقة أنا
شوفتوش يا ناس عاشقة بتحلف بالهنا
أهو أنا
وأنا مهما أقول بهواك أنا
عاشقاك أنا
ما أوصلش للي بحس بيه ما أوصلش أنا
وأنا مهما أقول وأعيد وأقول وأزيد أنا
ما أتعبش أنا
في حد يتعب م الهنا؟ لأ يا أنا!
أنا مهما أقولك يا أنا كلمة أنا
تطلع كدة
كدة كدة متلحنة! ويا وعدي يا قسمتي
ياللي مكتوب لي أنا
انتا اللي خليتلي
الليالي حنينة وملونة
ولولاك ما كان عمري اغتنى
أنس وهنا
ولا دندنة
ولا كنت حسيت بالربيع
في كل أيام السنة
وروح روح عد أوراق الشجر
روح روح عد حبات المطر
عد النجوم عد البشر روح وتعال
عد النجوم عد البشر بس تعال
وتعال هنا تلاقيني تلاقيني أنا
قد حبي ما فيش وبعده ما فيش

- У меня нет тебя. - нет, у тебя нет.
Я-то, что я говорю с ястребом.
Хватит разговоров.
И время тоже.
И дух подсчета уходит.
Душа графа дождя.
Считай звезды, считай людей.
Считай звезды, считай людей, просто давай.
И иди сюда, ты встретишь меня, ты встретишь меня.
Драйв. драйв.драйв. драйв.
Моя жизнь-душа моего сердца.
Я тоскую по тебе, тоскую по нашему языку.
И счастлив быть тобой, счастлив быть тем, кто получил всю сперму.
И моя любовь к тебе.
Больше, чем я люблю свою душу.
И если бы не ты, я бы не был богат.
Забудь об этом.
Ни звука.
И я бы не почувствовал весну.
Каждый день года дух счета уходит.
Душа графа дождя.
Считай звезды, считай людей.
Считай звезды, считай людей, просто давай.
И иди сюда, ты встретишь меня, ты встретишь меня.
Драйв. драйв.драйв. драйв.
Я влюблен.
Вы, люди, влюблены в этот союз.
Это я?
И я не важно, что я говорю тебе.
Твои любовники.
Я не понимаю, я не понимаю.
Неважно, что я говорю, я повторяю, я говорю, и я поднимаюсь.
Я не хмурюсь.
Кто устал от нашего Бога? нет, Анна!
Я-то, что я говорю, я-слово.
Посмотри на это.
Вот и все!вот и все! и мое обещание, моя клятва.
Это написано для меня.
Ты тот, кто бросил меня.
Ночи нежны и красочны.
И если бы не ты, я бы не был богат.
Забудь об этом.
Ни звука.
И я бы не почувствовал весну.
Каждый день в году.
И дух подсчета уходит.
Душа графа дождя.
Считай звезды, считай людей.
Считай звезды, считай людей, просто давай.
И иди сюда, ты встретишь меня, ты встретишь меня.
Драйв. драйв.драйв. драйв.