Paroles et traduction Warda - Fiyoum oulila (Live)

Fiyoum oulila (Live)

في يوم وليله
خدنا حلاوت الحب كله في يوم وليله
انا وحبيبي
دوبنا عمر الحب كله في يوم وليله
عمري ما شفته ولا قابلته وياما ياما شاغلني طيفه
وفي يوم لقيته . لقيته هو
هو اللي كنت بتمنا اشوفه .
نسيت الدنيا وجريت عليه
سبقني هوه وفتحلي ايديه .
لقينا روحنا على بحر شوق
نزلنا نشرب ودوبنا دوب
ومين يصدق يجري ده كله
ونعيش سوا العمر كله
في يوم وليله .
ياللي كان طيفك على بالي وانا بتمناه
مش حتصدق ايه كان حالي قبل ما القاه
كنت بحسد كل فرحه اشوفها بين قلبين
كنت اغير من اي نسمة حلوه بين حبيبين
ولما صحيت على حبك
وشفت الدنيا من عندك
اتمنى لو كل العشاق بيحبوا زي انا ما بحبك
يا حبيبي كنت واحشني
من غير ماشوفك وتشوفني
والقدر الحلو اهو جابني
وجابك علشان تقابلني
اتارينا كنا تايهين ولقينا
اجمل ايام ليالينا
واحنا فيها لوحدينا
ومين يصدق يجري ده كله
ونعيش سوا العمر كله
في يوم وليله .
(موال) قالولي اهل الهوى ياما ياما
ياما في قلوب مجاريح
وبحبك انت . انا حشفي كل جريح
بيسالوني لو غبت عني
او رحت مني . اعمل ايه
احب تاني . تاني تاني
مش ممكن اقدر . تعرف يا روحي
ياروحي ياروحي . ما اقدرش ليه
هو اللي زيك لو كان في زيك
في الدنيا حد يحب عليه .
دي كل حاجه اتغيرت . قدام عينيه
وكل شيء في الدنيا حلو .باقول دا ليٌه
واي حاجه المسها تحلو في ايديه
وده من نهار حبك ما جه وسلم عليه
يا حبيبي كنت واحشني
من غير ماشوفك وتشوفني
والقدر الحلو اهو جابني
وجابك علشان تقابلني
اتارينا كنا تايهين ولقينا
اجمل ايام ليالينا
واحنا فيها لوحدينا
ومين يصدق يجري ده كله
ونعيش سوا العمر كله
في يوم وليله .
حبيب امالي ياغالي يا غالي
عمري كله ليك
وكل عمر يا عمري يا عمري
مش خساره فيك .
بقول بحبك وحبك كان ميعاده بعيد
وفي يوم وليله ليله جميله
هلت المواعيد .
قابلت شوقك بشوقي . بعد طول حرمان
وفي يوم وليله جميله . ليله جميله
ضحكتلي يا زمان .
لو قالولي اليوم وليله في الحياة . يا حياتي
اقول كفايه
دي الحياة بالحب حتى لو ثواني . عمر ثاني
مالوش نهايه .
يا اللي حبيتوا قبلنا .
ياللي حتحبو بعدنا .
يا رب يتمم فرحكم . يا رب يتمم فرحكم
يا رب .
يارب يتمم فرحكم . يا رب يتمم فرحكم
وتحبوا بعض زينا .
يا حبيبي كنت واحشني
من غير ماشوفك وتشوفني
والقدر الحلو اهو جابني
وجابك علشان تقابلني
اتارينا كنا تايهين ولقينا
اجمل ايام ليالينا
واحنا فيها لوحدينا
ومين يصدق يجري ده كله
ونعيش سوا العمر كله
في يوم وليله .

В один прекрасный день (Live)

В один прекрасный день
Мы познали всю сладость любви в один прекрасный день
Я и мой любимый
Мы окунулись в океан любви в один прекрасный день
Я никогда его не видела, не встречала, но как часто его образ занимал мои мысли
И в один день я встретила его. Встретила его
Того, кого я так мечтала увидеть.
Я забыла весь мир и бросилась к нему
Он опередил меня и раскрыл свои объятия.
Мы нашли наши души на берегу моря любви
Мы окунулись в него и растворились
И кто поверит, что все это случилось
И мы проживем вместе всю жизнь
В один прекрасный день.
Ты, чей образ был в моих мыслях, и я так тебя желала
Ты не поверишь, каково было мое состояние, пока я тебя не нашла
Я завидовала каждой радости, которую видела между двумя сердцами
Я ревновала к каждому сладкому дуновению ветра между влюбленными
И когда я проснулась от твоей любви
И увидела мир твоими глазами
Я желаю, чтобы все влюбленные любили так, как я люблю тебя
Любимый, я так скучала по тебе
Не видя тебя и не будучи увиденной тобой
И сладкая судьба привела меня
И привела тебя, чтобы мы встретились
Оказывается, мы блуждали и нашли
Самые прекрасные дни наших ночей
И мы в них одни
И кто поверит, что все это случилось
И мы проживем вместе всю жизнь
В один прекрасный день.
(припев) Мне говорили люди любви снова и снова
Что в сердцах много ран
И любя тебя, я исцелю каждую рану
Меня спрашивают, если ты уйдешь от меня
Или покинешь меня, что я буду делать
Полюбить снова? Снова, снова?
Это невозможно, знай, моя душа
Моя душа, моя душа, я не смогу, почему?
Потому что такого, как ты, если бы был такой, как ты
В мире кто-то мог бы полюбить его.
Все изменилось перед моими глазами
И все в мире прекрасно, я говорю, почему?
И все, к чему я прикасаюсь, становится прекрасным в моих руках
И это с того дня, как пришла твоя любовь и поприветствовала меня
Любимый, я так скучала по тебе
Не видя тебя и не будучи увиденной тобой
И сладкая судьба привела меня
И привела тебя, чтобы мы встретились
Оказывается, мы блуждали и нашли
Самые прекрасные дни наших ночей
И мы в них одни
И кто поверит, что все это случилось
И мы проживем вместе всю жизнь
В один прекрасный день.
Любимый моей мечты, дорогой, дорогой
Вся моя жизнь для тебя
И вся жизнь, мой дорогой, мой дорогой
Не жалко для тебя.
Я говорю, что люблю тебя, и твоя любовь была далеким свиданием
И в один прекрасный день, прекрасную ночь
Настало время встречи.
Я встретила твою тоску своей тоской после долгой разлуки
И в один прекрасный день, прекрасную ночь, прекрасную ночь
Время улыбнулось мне.
Если бы мне сказали, что день и ночь в жизни, о моя жизнь
Я бы сказала, что достаточно
Это жизнь с любовью, даже если это секунды, это другая жизнь
У которой нет конца.
Те, кто любили до нас
Те, кто полюбят после нас
Пусть Бог благословит вашу радость, пусть Бог благословит вашу радость
О Боже.
Пусть Бог благословит вашу радость, пусть Бог благословит вашу радость
И чтобы вы любили друг друга, как мы.
Любимый, я так скучала по тебе
Не видя тебя и не будучи увиденной тобой
И сладкая судьба привела меня
И привела тебя, чтобы мы встретились
Оказывается, мы блуждали и нашли
Самые прекрасные дни наших ночей
И мы в них одни
И кто поверит, что все это случилось
И мы проживем вместе всю жизнь
В один прекрасный день.