Paroles et traduction Warda - Ma Andaksh Fekra

Ma Andaksh Fekra

معندكش فكرة هواك أد إيه
بيهني زماني هنا أد إيه
معندكش فكرة رضاك أد إيه
بيغني حياتي غنى أد إيه
معندكش فكرة أنا إزاي في حبك بضحي بكتير
وبنسى عشانك قلوب ناس تدوب ومنك تغير
قلوب ناس تدوب ومنك تغير
بحبك لوحدك بحبك لوحدك
من الدنيا دية كأنك هواها ونورها وزهورها
ونورها وزهورها
ما هو إنت هوايا وأول منايا وآخر منايا
ياللي معندكش فكرة
وأقول بس إيه أنا أقول بس إيه
معندكش فكرة
ايوه ايوه ايوه
ايوه يا احلى الناس فعنيه
ايوه يا اغلى الناس
ده انا احساسي فحبك
اكتر من كل الاحساس
فوق الحب باحبك حب عجيب وغريب
لو قسموه على كل جراح الدنيا تطيب
وانت ح اقول لك مين في حياتي
انت احب سبب لحياتي
وانت الظل في صيف ايامي
انت انت
وانت النجم في ليل اوهامي
انت انت
وانت اللحن اللي في انغامي
انت انت
وانت اللي باقول لك يا غرامي
باحبك لوحدك من الدنيا ديا
كأنك هواها ونورها وزهورها
مهو انت هواي واول مناي وآخر مناي
ياللي ما عندكش فكره
مهو انت هواي واول مناي وآخر مناي
واقول بس ايه ما عندكش فكره
حبيبي .حياتي .يا حبيبي يا حياتي
وجودك بيملا عليّ الوجود
ويخلق قصادي من الشوك ورود
ويفتح لعالم مفيش له حدود
حبيبي حياتي
ياريتك ياريتك ياريتك
تشوف روحك انت بعيوني
عيون المحبة اللي فيك دوبوني
تشوف انت عندي حبيب أد إيه
تشوف انت مني قريب أد إيه
تشوف الي فاتني أقولك عليه
موال
وإيه السبب .تشوف حب أعجب كمان من العجب
دانا لو مفيش لاجل أحبك سبب
هاعيش برضه أحبك لأنك حبيبي
دانا جنب منك بحس بأمان كأن بإيديا الوجود والزمان
ومهما يلوموني هاقولك كمان
انت الضل في صيف أيامي إنت إنت
إنت النجم في ليل أوهامي انت انت
وانت اللحن اللي في أنغامي انت انت
وانت اللي بقولك يا غرامي
باحبك لوحدك من الدنيا ديا
كأنك هواها ونورها وزهورها
مهو انت هواي واول مناي وآخر مناي
ياللي ما عندكش فكره
مهو انت هواي واول مناي وآخر مناي
واقول بس ايه ما عندكش فكره

Ты и не представляешь

Ты и не представляешь, как сильно я тебя люблю,
Как счастлив я рядом с тобой.
Ты и не представляешь, как много значит для меня твоя улыбка,
Как она наполняет мою жизнь песней.
Ты и не представляешь, как много я готова пожертвовать ради нашей любви,
И как ради тебя я забываю о тех, чьи сердца тают и меняются из-за тебя.
Чьи сердца тают и меняются из-за тебя.
Люблю тебя одного, люблю тебя одного.
В этом мире ты словно воздух, свет и цветы.
Свет и цветы.
Ведь ты моя любовь, моя первая и последняя мечта.
Ты, который даже не представляет.
И что же мне сказать, что же мне сказать?
Ты и не представляешь.
Да, да, да.
Да, самый прекрасный в моих глазах.
Да, самый дорогой.
Ведь мои чувства к тебе
Сильнее всех чувств на свете.
Я люблю тебя больше, чем просто люблю, это странная и необычная любовь.
Если бы ее разделить на все раны мира, они бы зажили.
А ты, я скажу тебе, кто ты в моей жизни,
Ты - самая прекрасная причина моей жизни.
Ты - тень в летние дни,
Ты, ты.
Ты - звезда в ночи моих мечтаний,
Ты, ты.
Ты - мелодия моих песен,
Ты, ты.
И это тебе я говорю, моя любовь,
Люблю тебя одного в этом мире,
Ты словно воздух, свет и цветы.
Ведь ты моя любовь, моя первая и последняя мечта.
Ты, который даже не представляет.
Ведь ты моя любовь, моя первая и последняя мечта.
И что же мне сказать? Ты и не представляешь.
Любимый. Жизнь моя. Любимый, жизнь моя.
Твое присутствие наполняет мое существование,
И превращает шипы в розы передо мной,
И открывает мир без границ.
Любимый, жизнь моя.
Если бы ты только, если бы ты только, если бы ты только
Увидел себя моими глазами,
Глазами любви, которая растворила меня в тебе.
Увидел бы, как сильно я тебя люблю,
Увидел бы, как близко ты ко мне.
Увидел бы то, что я не успела тебе сказать.
Музыкальная вставка
И в чем причина? Ты увидишь любовь еще более удивительную, чем чудо.
Ведь если бы даже не было причины любить тебя,
Я бы все равно любила тебя, потому что ты мой любимый.
Рядом с тобой я чувствую себя в безопасности, словно в моих руках весь мир и время.
И что бы мне ни говорили, я все равно скажу тебе,
Ты - тень в летние дни, ты, ты.
Ты - звезда в ночи моих мечтаний, ты, ты.
Ты - мелодия моих песен, ты, ты.
И это тебе я говорю, моя любовь,
Люблю тебя одного в этом мире,
Ты словно воздух, свет и цветы.
Ведь ты моя любовь, моя первая и последняя мечта.
Ты, который даже не представляет.
Ведь ты моя любовь, моя первая и последняя мечта.
И что же мне сказать? Ты и не представляешь.