Paroles et traduction Warda - We Law Enak Ya Habibi

We Law Enak Ya Habibi

ولو انك يا حبيبي بعيد . انا لي مع الشوق مواعيد
ولو انك يا حبيبي بعيد . انا لي مع الشوق مواعيد
لو قال لي عن البعد وناره . وانا اقول له عن ليله العيد
عن طعم الايام الحلوه . وحنيني . الموال والغنوه
والقلب يلي في حبه سعيد . والقلب يلي في حبه سعيد
ولو انك ياحبيبي . ياحبيبي . ياحبيبي بعيد بعيد
انا وانت الروح بالروح . يبي طب فين ح نروح
انا وانت .انا وانت
الروح بالروح ياحبيبي ياحبيبي
طب فين ح نروح
انا وانت الدنيا يلي بتضحك
وانا وانت . القلب المجروح
انا وانت الحب واحبابه
وحكايه كل العاشقين . من فينا ح يحن لمين
ياحبيبي هو نحن اتنين
ياحبيبي هو نحن اتنين
بحبك حب مخليني . مش لاقيه نفسي في حنيني
وياعيني علي ياعين . تبعد وتغيب عن عيني
وخيالي يروح ويجيني . لا يجيبني ولا يوديني
فين طعم الايام الحلوه . وحنين الموال والغنوه
والقلب يلي في حبه سعيد
والقلب يلي في حبه سعيد
ولو انك ياحبيبي ياحبيبي بعيد بعيد بعيد ياحبيبي
احلفلك والحب يمين . وشهودي عينيك الحلوين
والكلمه من قبل ماقولها بتفهما
شوف شوق العاشقين
واحكيلك .طيب ماانت حكايتي
اوصفلك .طب ماانت مرايتي
واتكلم عن حبي لمين . طب ماانت سيد العارفين
سيدي سيدي ياسيدي
آه منك ياحبيبي وآه
من الشوق يلي احتر ت معاه
توعدني بالقرب اتمنى . واستنى وعدك ماالقاه
من غيرك مش حا سه الناس . ايام بتعدي وخلاص
كان قربك هو الحنيه . ووجودك هو الاحساس
ولو انك ياحبيبي بعيد بعيد بعيد
آه ياحبيبي

We Law Enak Ya Habibi

Even if you are far away, my darling, I have my rendezvous with longing.
Even if you are far away, my darling, I have my rendezvous with longing.
If they talk to me about the torment of distance, I will tell them about a night of celebration.
About the taste of the sweet days, and my yearning, the ballad and the song.
And the heart that is happy in its love, the heart that is happy in its love.
Even if you are far away, my darling, my darling, my darling.
You and I are one soul, so where shall we go?
You and I, you and I.
One soul, my darling, my darling.
Where shall we go?
You and I are the world that smiles.
And you and I are the wounded heart.
You and I are love and its lovers.
And the story of all lovers. Who of us will yearn for whom?
My darling, it is we two.
My darling, it is we two.
I love you with a love that keeps me from finding myself in my yearning.
And my eyes are against me, my eyes, keeping you away and hiding you from my sight.
And my imagination comes and goes, bringing me neither answers nor solace.
Where is the taste of the sweet days, and the yearning of the ballad and the song?
And the heart that is happy in its love?
And the heart that is happy in its love?
Even if you are far away, my darling, my darling, far away, my darling.
I swear to you by my love and by your beautiful eyes.
And before I speak the words, you will understand them.
See the longing of lovers,
And tell me, am I not your story?
Describe me, am I not your mirror?
And to whom do I speak of my love? Are you not the master of knowledge?
My lord, my lord, my lord.
Oh, I long for you, my darling, I long.
From the longing that has burned within me.
You promised me closeness, but I wait and wait, and your promise is not fulfilled.
Without you, I feel no life, the days pass and end.
Your closeness was my compassion, your presence was my sensation.
Even if you are far away, my darling, far away.
Oh, my darling.