Paroles et traduction Warda - We Maly Bas

We Maly Bas

مالي وانا مالي وانا مالي
بالاحزان وانا مالي
عايشه في احلى ليالي
ويَا حبيبي الغالي
بحبك قوي يا عيوني
بحبك مهما لاموني
ما يلوموا طب وانا مالي
الحب ومدفينا الورد ومغطينا
الشمس و طالعه لينا
من فرح الدنيا لينا
من شهدها بتسقينا وبكره مستنينا
ناسيه هنا ناسيه ايام كانت قاسيه
ناسيه معاك يا عيوني
وفاكرني اخاف يلوموني
ما يلوموا طب وانا مالي
غنوا و حبوا وحبوا وقولوا
قولوا معانا يا ناس
خليك يا جرح بعيد
ده هوانا جديد
لسه فأول عيد
وسافري يا احزان ما لكيش ما بيننا مكان
ساكن قلوبنا امان
ناسيه هنا ناسيه ايام كانت قاسيه
ناسيه معاك يا عيوني
وفاكرني اخاف يلوموني
ما يلوموا طب وانا مالي

We Maly Bas

What is the matter with me, what is the matter with me, what is the matter with me?
With sorrows, what is the matter with me?
I live in the most beautiful nights
With my precious love
I love you very much, my eyes
I love you no matter what they say
Why are they blaming me? I am not the one who started this
Our love will bury us with flowers and cover us
The sun is rising for us
To celebrate our happiness
Its honey is intoxicating us and tomorrow is waiting for us
I have forgotten those harsh days, completely forgotten
I have forgotten them with you, my love
And I am afraid they might blame me
Why are they blaming me? I am not the one who started this
Let's sing, love, and love, and say
Let's say with us, my beloved
Stay away, my pain
This is our new beginning
It's just the first day
And go away, sorrows, there is no place for you among us
Security resides in our hearts
I have forgotten those harsh days, completely forgotten
I have forgotten them with you, my love
And I am afraid they might blame me
Why are they blaming me? I am not the one who started this