Paroles et traduction Warda - Yana Ya Hayrana

Yana Ya Hayrana

يانا ياحيرانة مابين دلوقتي واللي راح
يانا يا مليانة بجرح مسا وجرح صباح
وعايشة سنين بقلب حزين بدور عالامل وارتاح
على فين اروح انا . حيرة ما بين ضنا
يومي بقى بسنة . نفسي اشوف هنا
ونفسي كمان الاقي حنان . وانسى الجراح وارتاح
يانا يا مسكينة ما دقتش يوم هنا وافراح
يانا اه يا حزينة في عيني دموع وكلي سماح
وعايشة سنين بقلب حزين بدور عالامل وارتاح

Yana Ya Hayrana

My dear, you are confused between the present and the past
My dear, you are full of wounds from yesterday and wounds from this morning
And you live years with a sad heart, looking for hope and comfort
Where can I go? Confusion between sorrow
My day has become a year. I want to see happiness here
And I also want to find love. And forget the wounds and find comfort
My dear, you are poor, you have never had happiness here
My dear, oh my dear, in my eyes are tears and all my forgiveness
And you live years with a sad heart, looking for hope and comfort