Paroles et traduction Wardruna - Helvegen

Kven skal synge meg
i daudsvevna slynge meg
når eg på helvegen går
og dei spora eg trår
er kalde så kalde
Eg songane søkte
Eg songane sende
då den djupaste brunni
gav meg dråpar så ramme
av Valfaders pant
Alt veit eg Odin
kvar du auge løynde
Kven skal synge meg
i daudsvevna slynge meg
når eg på helvegen går
og dei spora eg trår
er kalde så kalde
Årle ell i dagars hell
enn veit ravnen om eg fell
Når du ved helgrindi står
og når laus deg må rive
skal eg fylgje deg
yver gjallarbrui med min song
Du blir løyst frå banda som bind deg
Du er løyst frå banda som batt deg
"Deyr fé,
deyja frændr,
deyr sjalfr it sama,
en orðstírr
deyr aldregi,
hveim er sér góðan getr.
Deyr fé,
deyja frændr,
deyr sjalfr it sama,
ek veit einn,
at aldrei deyr:
dómr um dauðan hvern."

Кто будет петь мне,
погружая в мёртвый сон
по дороге в Хель
путь, по которому иду
холоден, так холоден
Я искал песни
Я пел песни
пока глубочайший колодец
не заставил меня горько плакать
из-за обещания, данного мёртвым Отцом
Я всё знаю, Один
знаю, кому отдал ты свой глаз
Кто будет петь мне,
погружая в мёртвый сон
по дороге в Хель
путь, по которому иду
холоден, так холоден
И утром ранним, и поздним вечером
ворон узнает о моём поражении
Как подойдёшь к вратам Хеля
И будешь плакать навзрыд,
я последую за тобой
через Гьялларбру, напевая свою песню
Ты освободишься от своих оков
Ты свободен ото всех оков!
"Гибнут стада,
родня умирает,
и смертен ты сам;
но смерти не ведает
громкая слава
деяний достойных.
"Гибнут стада,
родня умирает,
и смертен ты сам;
но знаю одно,
что вечно бессмертно:
умершего слава."