Paroles et traduction Warheit - Hölle auf Erden

Hölle auf Erden

[Azad]
Blutwelt alles dreht sich um Blutgeld
Krieg, Leid, Hass, Tod -Es ist zu grell
Der Teufel ist ein Mann, in einem Haus das weiss ist
Erkenne deinen Feind, es ist Zeit jetzt
Menschen werden zu Robotern und haben keine Seele
Brüder ficken ihre Brüder, treiben sie ins Elend
Das ist das Werk von Seytan, doch er zwingt keinen
Was man tut, tut man selbst, in seiner Blindheit
Guck wie das Böse nach dir ruft, an so vielen Orten
Du kannst suchen, aber findest keine Liebe dort
Denn das Böse regiert und glaub mir wir sind alle Opfer
Alles was uns bleibt ist nur ein kleines stückchen Hoffnung
[Chaker]
Die Zeit hat es nieder geschrieben
Auf dem Weg zum Glück ist der Mensch nicht Mensch geblieben
Demokratie wird mit Blut rein gewaschen
Amerika will aus uns gute Menschen machen
Ich übersetze neutral die Gegenwart
Unsere Zukunft ist ein verdammt dunkles Grab
Ich bind Bilder von einer verwundeten Welt
Wo man die Wahrheit gepeinigt am Boden hält
Kriege überschatten das neue Zeitalter
Amerika führt sich auf wie'n Zuhälter
Terror spiegelt die islamische Welt wieder
Auf Vergeltung stimmen sich die gottes Krieger
[Refrain] [sezai]
Hölle auf Erden
In Afrika verhungern Kinder
Hölle auf Erden
George Bush spielt Hitler
Hölle auf Erden
Ein Krieg gegen den Islam
Hölle auf Erden
Irak brennt wie Vietnam
Hölle auf Erden
In Afrika verhungern Kinder
Hölle auf Erden
George Bush spielt Hitler
Hölle auf Erden
Den die Menschen sind blind
Hölle auf Erden
Wenn euer Staat frieden bringt
[Jeyz]
Die Tage zieh'n vorrüber und nichts hat sich geändert
So viele Kriege als wär das alles was der Mensch gelernt hat
Jeder denkt nur an sich, hier geht es um Geld und Macht
Fick die Politiker denn sie tun was der Teufel sagt
Schau aus dem Fenster und du siehst wie es den Leuten geht
Viele gehen kaputt, weil ihr Schicksal sie deutlich prägt
Nichts ist hier ok, wir können so tun als ob nichts wäre
Doch schrecklich ist all das was ich täglich sehe
Ich sehe Kinder wie sie hungern in den dritten Ländern
Und viele Menschen die es könnten, doch nichts dran ändern
Das kann nicht das Leben sein, das ist die Hölle auf Erden
Oh bitte Gott gib uns die Kraft, die wir brauchen werden
[Sezai]
Es geht um Öl, Geld, Rüstungsindustrien
Die Elite des Bösen misshandelt die Demokratie
Das ist Kapitalismus, das ist angriffkrieg
Das ist unsere Freiheit, die dort am Boden liegt
Die neue Weltordnung, nichts als eine Intrige
Denn die Wahrheit wird mit allen mitteln verschwiegen
George Bush nur ein Handlanger der Lobbygruppen
Und wenn sie peiffen mobilisiert er seine Truppen
Der 11. September nur ein Mittel zum Zweck
über 3000 Tote für ein dreckiges Geschäft
Amerika, Land der unbegrenzten Möglichkeiten
Opfert seine Menschen um Feinde zu beseitigen
[Refrain] [sezai]
Hölle auf Erden
In Afrika verhungern Kinder
Hölle auf Erden
George Bush spielt Hitler
Hölle auf Erden
Ein Krieg gegen den Islam
Hölle auf Erden
Irak brennt wie Vietnam
Hölle auf Erden
In Afrika verhungern Kinder
Hölle auf Erden
George Bush spielt Hitler
Hölle auf Erden
Den die Menschen sind blind
Hölle auf Erden
Wenn euer Staat frieden bringt

Hell on Earth

[Azad]
World of blood, everything revolves around blood money
War, suffering, hate, death - it's too bright
The devil is a man, in a house that is white
Recognize your enemy, it's time now
People become robots and have no soul
Brothers fuck their brothers, drive them into misery
This is the work of Satan, but he forces no one
What one does, one does oneself, in one's blindness
Look how evil calls to you, in so many places
You can search, but you will find no love there
For evil reigns and believe me we are all victims
All that remains for us is just a small piece of hope
[Chaker]
Time has written it down
On the way to happiness, man has not remained human
Democracy is washed clean with blood
America wants to make good people out of us
I neutrally translate the present
Our future is a damn dark grave
I paint pictures of a wounded world
Where truth is tortured and held to the ground
Wars overshadow the new age
America acts like a pimp
Terror reflects the Islamic world
God's warriors tune in to retaliation
[Chorus] [sezai]
Hell on Earth
Children are starving in Africa
Hell on Earth
George Bush plays Hitler
Hell on Earth
A war against Islam
Hell on Earth
Iraq burns like Vietnam
Hell on Earth
Children are starving in Africa
Hell on Earth
George Bush plays Hitler
Hell on Earth
Because people are blind
Hell on Earth
When your state brings peace
[Jeyz]
The days pass by and nothing has changed
So many wars as if that's all man has learned
Everyone only thinks of themselves, here it's about money and power
Fuck the politicians because they do what the devil says
Look out the window and you see how people are doing
Many break down because their fate clearly shapes them
Nothing is okay here, we can pretend that nothing is wrong
But terrible is all that I see every day
I see children starving in the third world countries
And many people who could, but change nothing
This cannot be life, this is hell on earth
Oh please God give us the strength we will need
[Sezai]
It's about oil, money, arms industries
The elite of evil mistreats democracy
This is capitalism, this is war of aggression
This is our freedom that lies there on the ground
The new world order, nothing but an intrigue
Because the truth is concealed by all means
George Bush just a henchman of the lobby groups
And when they whistle he mobilizes his troops
September 11th just a means to an end
Over 3000 dead for a dirty business
America, land of unlimited possibilities
Sacrifices its people to eliminate enemies
[Chorus] [sezai]
Hell on Earth
Children are starving in Africa
Hell on Earth
George Bush plays Hitler
Hell on Earth
A war against Islam
Hell on Earth
Iraq burns like Vietnam
Hell on Earth
Children are starving in Africa
Hell on Earth
George Bush plays Hitler
Hell on Earth
Because people are blind
Hell on Earth
When your state brings peace