Paroles et traduction Warheit - Hölle auf Erden

Hölle auf Erden

[Azad]
Blutwelt alles dreht sich um Blutgeld
Krieg, Leid, Hass, Tod -Es ist zu grell
Der Teufel ist ein Mann, in einem Haus das weiss ist
Erkenne deinen Feind, es ist Zeit jetzt
Menschen werden zu Robotern und haben keine Seele
Brüder ficken ihre Brüder, treiben sie ins Elend
Das ist das Werk von Seytan, doch er zwingt keinen
Was man tut, tut man selbst, in seiner Blindheit
Guck wie das Böse nach dir ruft, an so vielen Orten
Du kannst suchen, aber findest keine Liebe dort
Denn das Böse regiert und glaub mir wir sind alle Opfer
Alles was uns bleibt ist nur ein kleines stückchen Hoffnung
[Chaker]
Die Zeit hat es nieder geschrieben
Auf dem Weg zum Glück ist der Mensch nicht Mensch geblieben
Demokratie wird mit Blut rein gewaschen
Amerika will aus uns gute Menschen machen
Ich übersetze neutral die Gegenwart
Unsere Zukunft ist ein verdammt dunkles Grab
Ich bind Bilder von einer verwundeten Welt
Wo man die Wahrheit gepeinigt am Boden hält
Kriege überschatten das neue Zeitalter
Amerika führt sich auf wie'n Zuhälter
Terror spiegelt die islamische Welt wieder
Auf Vergeltung stimmen sich die gottes Krieger
[Refrain] [sezai]
Hölle auf Erden
In Afrika verhungern Kinder
Hölle auf Erden
George Bush spielt Hitler
Hölle auf Erden
Ein Krieg gegen den Islam
Hölle auf Erden
Irak brennt wie Vietnam
Hölle auf Erden
In Afrika verhungern Kinder
Hölle auf Erden
George Bush spielt Hitler
Hölle auf Erden
Den die Menschen sind blind
Hölle auf Erden
Wenn euer Staat frieden bringt
[Jeyz]
Die Tage zieh'n vorrüber und nichts hat sich geändert
So viele Kriege als wär das alles was der Mensch gelernt hat
Jeder denkt nur an sich, hier geht es um Geld und Macht
Fick die Politiker denn sie tun was der Teufel sagt
Schau aus dem Fenster und du siehst wie es den Leuten geht
Viele gehen kaputt, weil ihr Schicksal sie deutlich prägt
Nichts ist hier ok, wir können so tun als ob nichts wäre
Doch schrecklich ist all das was ich täglich sehe
Ich sehe Kinder wie sie hungern in den dritten Ländern
Und viele Menschen die es könnten, doch nichts dran ändern
Das kann nicht das Leben sein, das ist die Hölle auf Erden
Oh bitte Gott gib uns die Kraft, die wir brauchen werden
[Sezai]
Es geht um Öl, Geld, Rüstungsindustrien
Die Elite des Bösen misshandelt die Demokratie
Das ist Kapitalismus, das ist angriffkrieg
Das ist unsere Freiheit, die dort am Boden liegt
Die neue Weltordnung, nichts als eine Intrige
Denn die Wahrheit wird mit allen mitteln verschwiegen
George Bush nur ein Handlanger der Lobbygruppen
Und wenn sie peiffen mobilisiert er seine Truppen
Der 11. September nur ein Mittel zum Zweck
über 3000 Tote für ein dreckiges Geschäft
Amerika, Land der unbegrenzten Möglichkeiten
Opfert seine Menschen um Feinde zu beseitigen
[Refrain] [sezai]
Hölle auf Erden
In Afrika verhungern Kinder
Hölle auf Erden
George Bush spielt Hitler
Hölle auf Erden
Ein Krieg gegen den Islam
Hölle auf Erden
Irak brennt wie Vietnam
Hölle auf Erden
In Afrika verhungern Kinder
Hölle auf Erden
George Bush spielt Hitler
Hölle auf Erden
Den die Menschen sind blind
Hölle auf Erden
Wenn euer Staat frieden bringt

Ад на Земле

[Azad]
Мир крови, всё вертится вокруг кровавых денег,
Война, страдания, ненависть, смерть — это слишком ярко.
Дьявол — это мужчина в белом доме,
Узнай своего врага, сейчас самое время.
Люди становятся роботами, у них нет души,
Братья предают братьев, ввергают их в нищету.
Это дело рук шайтана, но он никого не принуждает,
Что человек делает, он делает сам, в своей слепоте.
Смотри, как зло зовёт тебя во многих местах,
Ты можешь искать, но не найдёшь там любви,
Потому что зло правит, и поверь мне, мы все жертвы.
Всё, что нам остаётся, — это лишь маленький кусочек надежды.
[Chaker]
Время записало это,
На пути к счастью человек перестал быть человеком.
Демократия омывается кровью,
Америка хочет сделать из нас хороших людей.
Я беспристрастно перевожу настоящее,
Наше будущее — чертовски тёмная могила.
Я рисую картины раненого мира,
Где правду мучают, держат на земле.
Войны омрачают новую эру,
Америка ведёт себя как сутенёр.
Террор отражает исламский мир,
Божьи воины готовятся к мести.
[Припев] [sezai]
Ад на земле,
В Африке голодают дети.
Ад на земле,
Джордж Буш играет в Гитлера.
Ад на земле,
Война против ислама.
Ад на земле,
Ирак горит, как Вьетнам.
Ад на земле,
В Африке голодают дети.
Ад на земле,
Джордж Буш играет в Гитлера.
Ад на земле,
Ведь люди слепы.
Ад на земле,
Когда ваше государство несёт мир.
[Jeyz]
Дни проходят, и ничего не меняется,
Так много войн, как будто это всё, чему научился человек.
Каждый думает только о себе, здесь всё дело в деньгах и власти,
К чёрту политиков, они делают то, что говорит дьявол.
Выгляни в окно, и ты увидишь, как живут люди,
Многие ломаются, потому что их судьба явно их формирует.
Здесь ничего не в порядке, мы можем делать вид, что ничего не происходит,
Но ужасно всё то, что я вижу каждый день.
Я вижу детей, голодающих в странах третьего мира,
И многих людей, которые могли бы что-то изменить, но ничего не делают.
Это не может быть жизнью, это ад на земле.
О, Боже, дай нам силы, которые нам понадобятся.
[Sezai]
Речь идёт о нефти, деньгах, военной промышленности,
Элита зла издевается над демократией.
Это капитализм, это агрессивная война,
Это наша свобода, которая лежит на земле.
Новый мировой порядок — всего лишь интрига,
Потому что правду скрывают всеми способами.
Джордж Буш — всего лишь пешка лоббистских групп,
И когда они свистят, он мобилизует свои войска.
11 сентября — всего лишь средство для достижения цели,
Более 3000 погибших ради грязного дела.
Америка, страна неограниченных возможностей,
Жертвует своими людьми, чтобы устранить врагов.
[Припев] [sezai]
Ад на земле,
В Африке голодают дети.
Ад на земле,
Джордж Буш играет в Гитлера.
Ад на земле,
Война против ислама.
Ад на земле,
Ирак горит, как Вьетнам.
Ад на земле,
В Африке голодают дети.
Ад на земле,
Джордж Буш играет в Гитлера.
Ад на земле,
Ведь люди слепы.
Ад на земле,
Когда ваше государство несёт мир.