Paroles et traduction Warpaint - Feeling Alright

Feeling Alright

Under the branches of Feeling Alright
I feel asleep just to dream about
I know too many reasons to fight
So glad that I have taken my time
My mind is made of simple thoughts
I'm going up to start this day
Soon you see me now
Under the falling sky Feeling Alright
Careless, not hopeless, you can't bring me down
But I know too many reasons to fight
So glad that I have you on my side, I've taken my time
Only this life here is happening
I can see these two things, I'm not worried
First rule of thumb you gave: promise not to fade away
So where do you go to sleep now?
My mind is made of simple thoughts
I'm going up to start this day
Soon you see me now

Se sentir bien

Sous les branches de Se sentir bien
Je me suis endormie pour rêver de toi
Je connais trop de raisons pour me battre
Je suis tellement contente d'avoir pris mon temps
Mon esprit est fait de pensées simples
Je monte pour commencer cette journée
Bientôt tu me vois maintenant
Sous le ciel qui tombe Se sentir bien
Insouciante, pas désespérée, tu ne peux pas me faire tomber
Mais je connais trop de raisons pour me battre
Je suis tellement contente de t'avoir à mes côtés, j'ai pris mon temps
Seule cette vie ici arrive
Je peux voir ces deux choses, je ne suis pas inquiète
Première règle que tu as donnée : promets de ne pas disparaître
Alors où vas-tu dormir maintenant ?
Mon esprit est fait de pensées simples
Je monte pour commencer cette journée
Bientôt tu me vois maintenant