Paroles et traduction Warped - Hang Tight

Hang Tight

— Allo?
— Allo?
— Wé, sé Warped
— Ya man!
— Ou la?
— An la, an la
— É ou byen?
— Mè si!
— Yeah... É... An ni on biten a di-w la... Imajiné-w...
— Mé palé, an ka kouté-w
— Poooh... Timal... An pa menm sav ki jan mwen di-w sa hein...
— Mé timal ki wòl a-w?! Ou sé boug an-mwen, palé frèw!
— Poooh... Zami-la, sizé-w, sizé-w, sizé-w!
— Ya, an ka sizé
— Wè! Paskè sa kay... Sa kay déman la... Sa kay déman...

— Ya!

Délè 2 ti mo. ka fè kè'aw fenn
Adan mil moso, kon lè ou ka aprann
Décès a on bon poto, ki pati avan'w
Donk, ki pati two to
é ou pa ka konprann
Doulè ka fè éko andidan'aw kon tanmtanm

La i yé pa ni rézo, so, apa vou i kay tann
Ké ni bo pléré gwodlo, sa pa kay fè'y rèvinn
Mandé pousé'w plito, pa pè tou'aw ka vinn

Ou ké chèché rézon, ou ké mandé'w poukwa
Fè "notre Père", fè sign de lakwoi
Ou ké rélé anmwé, ou ké ozabwa
Mal'aw ké fè'w chanté Hosanna
Konsi ou pa solid ou ké pati on fwa
A chak fwa sé konsi sé té premyé fwa
Malgré sa, zo pa ka konprann pwofité dè proch a zot pendan yo la
Lavi la kout é difisil
Lass trapé bab pou trip initil
Lass manjé zot pou biten fitil

Viv èvè'y rèd, mais c'est pas si facile
Ba proch'aw lanmou pa ridikil
An pa di'w fo ou an tchou'ay dè lob o krépiskil
Sinplement dè pran tan viv èvè'y
Avant que la mort le manipule

Tan pou kwè'y, mi ou ja en dèy
Nou pa kay jan wouvrè'y
Pas alé i ja alé

Si ou ni on moun an kè'w
Profité dè'y
Avan kè i flex, san menm zo ni tan palé
Lavi sé on trèt, Lavi sé on chienne
Ou ka disparèt, en moins tan kè ou ka rivé
Sa an woutyenn, sé kè lanmo pa ka prévyenn
é on jou mwen osi an ké chapé kon malélivé

Dènyé volonté an mwen: Brilé mwen é fou mwen an lanmè
Menm si sé on fo ki tchouyé mwen
Pon ipokrit pa kay téré mwen
Ja ka vwè zot é rest in peace a zot
Ti statut si a Zot
Prétenn kè zo té konèt mwen
Mè eskè zo menm konèt zot
Ki ou vyé, ki ou jenn
Lanmo vinn on histoi dè com é j'aime
R.I.P ka bay a la chenn
Personnellement mwen sa ka fè mwen lapenn
Dè vwè kè menm adan mo a proch a zot
Zo ka rivé twouvé moyen, fè kankan é sinéma a-zòt
Et ceci par tous les moyens...

Держись

— Алло?
— Алло?
— Да, это Warped
— Да, чувак!
— Ты где?
— Я здесь, я здесь
— Всё хорошо?
— Конечно!
— Да... И... Мне нужно кое-что тебе сказать... Представь себе...
— Говори же, я слушаю
— Ох... Черт... Я даже не знаю, как тебе это сказать...
— Да что с тобой?! Ты же мой друг, говори, брат!
— Ох... Друг, держись, держись, держись!
— Да, я держусь
— Вот! Потому что то, что будет... То, что будет завтра... То, что будет завтра...

— Да!

Пара слов, что разобьют твое сердце
На тысячу осколков, как когда ты узнаешь
О смерти хорошего друга, который ушел раньше тебя
Значит, ушел слишком рано
и ты не понимаешь
Боль отдается эхом внутри тебя, как тамтам

Там, где нет сети, вот, кроме пустоты, которую ты услышишь
Сколько бы ты ни пролила слез, это его не вернет
Лучше проси сил, не бойся того, что с тобой будет

Ты будешь искать причину, ты будешь спрашивать почему
Читай "Отче наш", крестись
Ты будешь звать меня, ты будешь удивлена
Твоя боль заставит тебя петь Осанну
Как будто ты не сильная, ты будешь уходить каждый раз
Каждый раз, как будто это было в первый раз
Несмотря на это, люди не понимают, как важно ценить близких, пока они рядом
Жизнь коротка и трудна
Хватит ловить бабочек по трем бесполезным причинам
Хватит тратить себя на мелочи

Жить с ними тяжело, но это не так уж и сложно
Дарить близким любовь не смешно
Я не говорю тебе врать, что ты встретила любовь в сумерках
Просто нужно проводить с ними время
Пока смерть не разлучит вас

Время верить ей, вот ты уже сожалеешь
Мы не сможем вернуть его
Потому что ушедший уже ушел

Если у тебя есть кто-то на сердце
Цени его
Пока оно не остановится, даже не успев попрощаться
Жизнь — предательница, жизнь — сука
Ты исчезаешь быстрее, чем появляешься
То, чего я боюсь, это то, что смерть не предупреждает
и однажды я тоже уйду, как неблагодарный

Моя последняя воля: кремируйте меня и развейте мой прах над морем
Даже если меня убьет враг
Никакие лицемеры не будут меня хоронить
Уже вижу их и покойтесь с миром все вы
Маленькие статуэтки на ваших могилах
Притворяетесь, что знали меня
Но знаете ли вы самих себя
Старый ты или молодой
Смерть становится историей комментариев и лайков
R.I.P. раздают всем подряд
Лично меня это печалит
Видеть, что даже в словах о своих близких
Вы находите способ устроить шоу и цирк
И это любыми средствами...