Paroles et traduction Warrant - D.R.F.S.R. (Live)

D.R.F.S.R. (Live)

Italian cars as long as my street
I'm gonna wear exotic animals
On my feet
Pretty rocks on my fingers
Pretty bells on my toes
Lots of caviar for my mouth
Maybe I'll even pierce my nose
Give me, give me just half a chance
To lead you in this corporate dance
And I'll be dirty rotten filthy stinking rich
(Hu Huu Ha Huu Ho Huu)
Sign it all in the palm of my hand
Nothing gonna get in the way
Do you understand
I got a house
I got a jet
I got a Rolls Royce painted blue
The only thing that's left is for me to own you too
Give me, give me just half a chance
To lead you in this corporate dance
And I'll be dirty rotten filthy stinking rich
I'm gonna have more money than you have ever seen
Baby I just want all the frills
I'm gonna insluate my body in green (me too)
I'm going to light my cigarettes with 100 dollar bills
Give me, give me just half a chance
To lead you in this corporate dance
Give me give me just half a chance
To take you on a hopeless romance
And I'll be dirty rotten fithy stinking rich
I told you what I want
I want bank accounts
And I want cd's
I want early term roll overs
I want everything!

D.R.F.S.R. (В живую)

Итальянские машины длиной с мою улицу,
Я буду носить экзотические шкуры
На ногах.
Драгоценные камни на моих пальцах,
Красивые бубенчики на моих пальцах ног,
Много черной икры для моего рта,
Может быть, я даже проколю нос.
Дай мне, дай мне лишь полшанса
Повести тебя в этом корпоративном танце,
И я буду грязно, мерзко, отвратительно, вонюче богат.
(Ху Ху Ха Ху Хо Ху)
Подпиши всё на моей ладони,
Ничто не встанет на моем пути.
Ты понимаешь?
У меня есть дом,
У меня есть самолет,
У меня есть Роллс-Ройс, выкрашенный в синий цвет.
Единственное, что осталось, — это завладеть и тобой тоже, детка.
Дай мне, дай мне лишь полшанса
Повести тебя в этом корпоративном танце,
И я буду грязно, мерзко, отвратительно, вонюче богат.
У меня будет больше денег, чем ты когда-либо видела.
Детка, я просто хочу всех излишеств,
Я буду купаться в деньгах. (Я тоже)
Я буду прикуривать сигареты стодолларовыми купюрами.
Дай мне, дай мне лишь полшанса
Повести тебя в этом корпоративном танце,
Дай мне, дай мне лишь полшанса
Затянуть тебя в безнадежный роман.
И я буду грязно, мерзко, отвратительно, вонюче богат.
Я сказал тебе, чего я хочу.
Я хочу банковские счета,
И я хочу диски,
Я хочу досрочного рефинансирования,
Я хочу всё!