Paroles et traduction Warrant - Only Broken Heart

Only Broken Heart

Mary met a new guy
Out on the strip last night
He had the sweetest eyes
Told her pretty lies
Made feel her just right

She just wants to love someone
And feel alive like the morning sun

Jimmy's got a rock band
Playin' on the strip that's right
Do the show get paid
Get high and get laid
Just like he did last night
He just lookin'to have his fun
He don't care about anyone

Late at night she's cold and lonely
And she's feelin' like the only one
And I wish that I could tell her
When the morning comes around
She's not the only broken heart in town
Only broken heart in town

Mary gets all dresses up
Goes out to surprise her man
She caught Jimmy behind the dreesing room door
Pants down with some long legged fan

She didn't mean to kill no one, no
In a jealous rage her deed was done
Late at night she's cold and lonely
And she's feelin' like the only one
And I wish that I could tell her
When the morning comes around
She's not the only broken heart in town
Only Broken heart in town

Ten years lost in a prison cell
With the same old sad sad tale to tell
Late at night she's cold and lonely
And she's feeling like the only one
Late at night she's cold and lonely
And she's feelin' like the only one
And I wish that I could tell her
When the morning comes around
She's not the only broken heart in town
Only broken heart in town
When the morning comes around
Only broken heart in town

Seul cœur brisé

Mary a rencontré un nouveau mec
Sur la strip hier soir
Il avait les yeux les plus doux
Il lui a dit de jolies mensonges
Il lui a fait se sentir bien

Elle veut juste aimer quelqu'un
Et se sentir vivante comme le soleil du matin

Jimmy a un groupe de rock
Qui joue sur la strip, c'est ça
Faire le show, être payé
Se défoncer et se faire draguer
Comme il l'a fait hier soir
Il cherche juste à s'amuser
Il se fiche de tout le monde

Tard dans la nuit, elle a froid et se sent seule
Et elle se sent comme la seule
Et j'aimerais pouvoir lui dire
Quand le matin arrive
Elle n'est pas le seul cœur brisé en ville
Seul cœur brisé en ville

Mary s'habille
Elle sort pour surprendre son homme
Elle a surpris Jimmy derrière la porte des vestiaires
Le pantalon baissé avec une fan aux longues jambes

Elle n'avait pas l'intention de tuer quelqu'un, non
Dans un accès de jalousie, son acte était accompli
Tard dans la nuit, elle a froid et se sent seule
Et elle se sent comme la seule
Et j'aimerais pouvoir lui dire
Quand le matin arrive
Elle n'est pas le seul cœur brisé en ville
Seul cœur brisé en ville

Dix ans perdus dans une cellule de prison
Avec la même vieille histoire triste à raconter
Tard dans la nuit, elle a froid et se sent seule
Et elle se sent comme la seule
Tard dans la nuit, elle a froid et se sent seule
Et elle se sent comme la seule
Et j'aimerais pouvoir lui dire
Quand le matin arrive
Elle n'est pas le seul cœur brisé en ville
Seul cœur brisé en ville
Quand le matin arrive
Seul cœur brisé en ville