Paroles et traduction Warren G feat. E-40, Too $hort, Nate Dogg - Saturday

Saturday

Today, yea
The weather and the women and the weed
Oh yeah, it′s saturday and I am your favorite DJ DJ Easy-Dick, I'mma give it to you the long way It′s Warren G, E-40, Fonzerelli, Too $hort, and Nate Dogg It's Saturday

It's Saturday, time to go out and find me a party
I wanna play, got to have you all over my body
I feel nasty, when the music hits me I get real naughty
And I wanna play, yeah, if you feel me go raise your hand somebody

Who is that big African American in the Cayenne
Doing what he want, not doing what he can
Behind tinted windows, car worth a hundred grand
Speakers on tremendo, quaking, waking up the land
Popping my izzim, better holla at this broad
In the Geo Prizm, I deserve an applause
Bruh, I know how to pick them, boobies shake like Jell-O
Not from Pittsburgh but she black and yellow
I said, "where′s your fellow?" she said, "I fired that buster"
Bum ass nigga, couch potato hustler
He spend more time with his homies than he do his honey
Always in her face asking for gas money
I said, "today your lucky day, what′s your schedule looking like?
Can you come out and play? I got a show tonight"
You deserve it baby let your hair down, let's celebrate
It′s the weekend doll

It's Saturday, time to go out and find me a party
I wanna play, got to have you all over my body
I feel nasty, when the music hits me I get real naughty
And I wanna play, yeah, if you feel me go raise your hand somebody

Sunny skies it′s a beautiful day
Money wise it's a beautiful day
When the sun goes down all the fun goes down
Thongs go down and tongues go down
She looking for a man I′m like damn, look at this here
I'm looking for a freak, but not this freak here
It's time to switch gears, full speed ahead
Some weed and some head
New sheets on the bed
All they want is sex, trees, and ecstasy
All I want is all bitches all next to me
Surrounding me, all around me
Hounding me like they all wanna pound me
And I′mma just let them, I′mma just hit them
Like it's my birthday, everyday a workday
Sunday, Monday, Tuesday work
Wednesday, Thursday, Friday...

It′s Saturday, time to go out and find me a party
I wanna play, got to have you all over my body
I feel nasty, when the music hits me I get real naughty
And I wanna play, yeah, if you feel me go raise your hand somebody

That's how I do it pimping, woke up with two beautiful women
I′m 'bout to hit the carwash and the barbershop
Then I might dip to the mall and shop
Just ate at a nice little breakfast joint
On my favorite day, so what′s the point?
The whole town's in a good mood
Smoking good weed, eating good food
And I'm thinking, wish I could go the beach
The girls flirting, damn, they must know I′m a freak
You wanna be the best I ever had in my life?
Shoulda seen what I did last Saturday night
Told these girls in my stable
Call the VIP house and reserve a table
And make sure you wear a new fit
Rock and patron man we too lit

It′s Saturday, time to go out and find me a party
I wanna play, got to have you all over my body
I feel nasty, when the music hits me I get real naughty
And I wanna play, yeah, if you feel me go raise your hand somebody

Samedi

Aujourd'hui, ouais
Le temps, les femmes et l'herbe
Oh ouais, c'est samedi et je suis ton DJ préféré DJ Easy-Dick, je vais te le donner dans les règles de l'art C'est Warren G, E-40, Fonzerelli, Too $hort, et Nate Dogg C'est samedi

C'est samedi, il est temps d'aller trouver une fête
J'ai envie de m'amuser, j'ai besoin de te sentir sur tout mon corps
Je me sens coquin, quand la musique me prend, je deviens vraiment vilain
Et j'ai envie de m'amuser, ouais, si tu me sens vibrer, lève la main ma belle

Qui est ce grand Afro-Américain dans la Cayenne
Faisant ce qu'il veut, pas ce qu'il peut
Derrière des vitres teintées, une voiture qui vaut cent mille dollars
Des haut-parleurs surpuissants, qui font trembler, qui réveillent la terre entière
J'affiche mon style, tu ferais mieux d'appeler cette nana
Dans la Geo Prizm, je mérite des applaudissements
Mec, je sais comment les choisir, ses seins tremblent comme de la gelée
Pas de Pittsburgh mais elle est noire et jaune
J'ai dit : "Où est ton mec ?" Elle a dit : "J'ai largué ce loser"
Un bon à rien, un hustler de canapé
Il passe plus de temps avec ses potes qu'avec sa meuf
Toujours en train de lui demander de l'argent pour l'essence
J'ai dit : "Aujourd'hui, c'est ton jour de chance, à quoi ressemble ton programme ?
Tu peux venir t'amuser ? J'ai un concert ce soir"
Tu le mérites bébé, lâche tes cheveux, allons faire la fête
C'est le week-end ma belle

C'est samedi, il est temps d'aller trouver une fête
J'ai envie de m'amuser, j'ai besoin de te sentir sur tout mon corps
Je me sens coquin, quand la musique me prend, je deviens vraiment vilain
Et j'ai envie de m'amuser, ouais, si tu me sens vibrer, lève la main ma belle

Un ciel ensoleillé, c'est une belle journée
Financièrement parlant, c'est une belle journée
Quand le soleil se couche, la fête bat son plein
Les strings se baissent et les langues se délient
Elle cherche un homme, je me dis : "Putain, regarde-moi ça"
Je cherche une coquine, mais pas celle-là
Il est temps de passer à la vitesse supérieure, à toute allure
Un peu d'herbe et un peu de plaisir oral
Des draps propres sur le lit
Tout ce qu'elles veulent, c'est du sexe, de l'herbe et de l'ecstasy
Tout ce que je veux, c'est toutes les meufs à côté de moi
Autour de moi, tout autour de moi
Me traquant comme si elles voulaient toutes me sauter
Et je vais les laisser faire, je vais les prendre
Comme si c'était mon anniversaire, chaque jour est un jour de travail
Dimanche, lundi, mardi, travail
Mercredi, jeudi, vendredi...

C'est samedi, il est temps d'aller trouver une fête
J'ai envie de m'amuser, j'ai besoin de te sentir sur tout mon corps
Je me sens coquin, quand la musique me prend, je deviens vraiment vilain
Et j'ai envie de m'amuser, ouais, si tu me sens vibrer, lève la main ma belle

C'est comme ça que je fais le mac, je me suis réveillé avec deux belles femmes
Je suis sur le point d'aller au lavage auto et chez le coiffeur
Ensuite, je pourrais faire un saut au centre commercial et faire du shopping
Je viens de manger dans un petit resto sympa pour le petit déjeuner
C'est mon jour préféré, alors à quoi bon se priver ?
Toute la ville est de bonne humeur
On fume de la bonne herbe, on mange de la bonne bouffe
Et je me dis que j'aimerais bien aller à la plage
Les filles flirtent, putain, elles doivent savoir que je suis un chaud lapin
Tu veux être la meilleure que j'aie jamais eue dans ma vie ?
Tu aurais dû voir ce que j'ai fait samedi dernier
J'ai dit à ces filles dans mon écurie
Appelez la maison VIP et réservez une table
Et assurez-vous de porter une nouvelle tenue
Rock and Patron mec, on est trop chauds

C'est samedi, il est temps d'aller trouver une fête
J'ai envie de m'amuser, j'ai besoin de te sentir sur tout mon corps
Je me sens coquin, quand la musique me prend, je deviens vraiment vilain
Et j'ai envie de m'amuser, ouais, si tu me sens vibrer, lève la main ma belle