Paroles et traduction Warren G feat. E-40, Too $hort, Nate Dogg - Saturday

Saturday

Today, yea
The weather and the women and the weed
Oh yeah, it′s saturday and I am your favorite DJ DJ Easy-Dick, I'mma give it to you the long way It′s Warren G, E-40, Fonzerelli, Too $hort, and Nate Dogg It's Saturday

It's Saturday, time to go out and find me a party
I wanna play, got to have you all over my body
I feel nasty, when the music hits me I get real naughty
And I wanna play, yeah, if you feel me go raise your hand somebody

Who is that big African American in the Cayenne
Doing what he want, not doing what he can
Behind tinted windows, car worth a hundred grand
Speakers on tremendo, quaking, waking up the land
Popping my izzim, better holla at this broad
In the Geo Prizm, I deserve an applause
Bruh, I know how to pick them, boobies shake like Jell-O
Not from Pittsburgh but she black and yellow
I said, "where′s your fellow?" she said, "I fired that buster"
Bum ass nigga, couch potato hustler
He spend more time with his homies than he do his honey
Always in her face asking for gas money
I said, "today your lucky day, what′s your schedule looking like?
Can you come out and play? I got a show tonight"
You deserve it baby let your hair down, let's celebrate
It′s the weekend doll

It's Saturday, time to go out and find me a party
I wanna play, got to have you all over my body
I feel nasty, when the music hits me I get real naughty
And I wanna play, yeah, if you feel me go raise your hand somebody

Sunny skies it′s a beautiful day
Money wise it's a beautiful day
When the sun goes down all the fun goes down
Thongs go down and tongues go down
She looking for a man I′m like damn, look at this here
I'm looking for a freak, but not this freak here
It's time to switch gears, full speed ahead
Some weed and some head
New sheets on the bed
All they want is sex, trees, and ecstasy
All I want is all bitches all next to me
Surrounding me, all around me
Hounding me like they all wanna pound me
And I′mma just let them, I′mma just hit them
Like it's my birthday, everyday a workday
Sunday, Monday, Tuesday work
Wednesday, Thursday, Friday...

It′s Saturday, time to go out and find me a party
I wanna play, got to have you all over my body
I feel nasty, when the music hits me I get real naughty
And I wanna play, yeah, if you feel me go raise your hand somebody

That's how I do it pimping, woke up with two beautiful women
I′m 'bout to hit the carwash and the barbershop
Then I might dip to the mall and shop
Just ate at a nice little breakfast joint
On my favorite day, so what′s the point?
The whole town's in a good mood
Smoking good weed, eating good food
And I'm thinking, wish I could go the beach
The girls flirting, damn, they must know I′m a freak
You wanna be the best I ever had in my life?
Shoulda seen what I did last Saturday night
Told these girls in my stable
Call the VIP house and reserve a table
And make sure you wear a new fit
Rock and patron man we too lit

It′s Saturday, time to go out and find me a party
I wanna play, got to have you all over my body
I feel nasty, when the music hits me I get real naughty
And I wanna play, yeah, if you feel me go raise your hand somebody

Суббота

Сегодня, да
Погода, женщины и травка
О да, сегодня суббота, и я ваш любимый диджей, DJ Easy-Dick, я расскажу вам всё подробно. Это Warren G, E-40, Fonzerelli, Too $hort и Nate Dogg. Сегодня суббота.

Сегодня суббота, время найти вечеринку.
Хочу поиграть, хочу, чтобы ты вся была моей.
Я чувствую себя развратником, когда музыка бьёт по мне, я становлюсь по-настоящему непослушным.
И я хочу поиграть, да, если ты меня понимаешь, подними руку.

Кто этот крупный афроамериканец в Cayenne?
Делает, что хочет, а не то, что может.
За тонированными окнами, машина стоимостью сто тысяч.
Динамики на полную, сотрясают и будят землю.
Выпендриваюсь, лучше окликну эту красотку
В Geo Prizm, я заслуживаю аплодисментов.
Братан, я знаю, как их выбирать, её грудь трясётся, как желе.
Не из Питтсбурга, но она черно-желтая.
Я спросил: "Где твой парень?", она сказала: "Я бросила этого придурка".
Бездельник, диванный аферист.
Он проводит больше времени со своими корешами, чем со своей милашкой.
Вечно клянчит у неё деньги на бензин.
Я сказал: "Сегодня твой счастливый день, как у тебя с планами?
Можешь потусить со мной? У меня сегодня концерт".
Ты это заслужила, детка, распусти волосы, давайте отпразднуем.
Выходные, куколка.

Сегодня суббота, время найти вечеринку.
Хочу поиграть, хочу, чтобы ты вся была моей.
Я чувствую себя развратником, когда музыка бьёт по мне, я становлюсь по-настоящему непослушным.
И я хочу поиграть, да, если ты меня понимаешь, подними руку.

Солнечное небо, прекрасный день.
С деньгами всё отлично, прекрасный день.
Когда солнце садится, начинается всё самое интересное.
Стринги опускаются, языки опускаются.
Она ищет мужчину, я такой: чёрт, посмотри на это.
Я ищу штучку, но не такую.
Пора переключить скорость, полный вперёд.
Немного травы и минета.
Новое постельное бельё.
Всё, что им нужно, это секс, травка и экстази.
Всё, что мне нужно, это все сучки рядом со мной.
Вокруг меня, повсюду.
Преследуют меня, будто все хотят меня оттрахать.
И я просто позволю им, я просто трахну их.
Как будто у меня день рождения, каждый день рабочий.
Воскресенье, понедельник, вторник - работа.
Среда, четверг, пятница...

Сегодня суббота, время найти вечеринку.
Хочу поиграть, хочу, чтобы ты вся была моей.
Я чувствую себя развратником, когда музыка бьёт по мне, я становлюсь по-настоящему непослушным.
И я хочу поиграть, да, если ты меня понимаешь, подними руку.

Вот как я это делаю, сутенёр, проснулся с двумя прекрасными женщинами.
Собираюсь заехать на автомойку и в парикмахерскую.
Потом, может, заскочу в торговый центр и прошвырнусь по магазинам.
Только позавтракал в приятном местечке.
Мой любимый день, так в чём смысл?
Весь город в хорошем настроении.
Курят хорошую травку, едят хорошую еду.
И я думаю, хотел бы я пойти на пляж.
Девушки флиртуют, чёрт, они, должно быть, знают, что я извращенец.
Хочешь быть лучшей, что у меня когда-либо была?
Надо было видеть, что я вытворял в прошлую субботу ночью.
Сказал этим девочкам в моей конюшне
Позвонить в VIP-дом и забронировать столик.
И убедитесь, что вы надели новый наряд.
Рок и патрон, чувак, мы слишком круты.

Сегодня суббота, время найти вечеринку.
Хочу поиграть, хочу, чтобы ты вся была моей.
Я чувствую себя развратником, когда музыка бьёт по мне, я становлюсь по-настоящему непослушным.
И я хочу поиграть, да, если ты меня понимаешь, подними руку.