Paroles et traduction Warren G - So Many Ways

So Many Ways

Hey, nah ya goin miss up on the G-Funk era,
Ya know we said things won for Warren G, and soon turned superstar

(Warren G)
11-10-7 D that was my intro
But now in 94, I'm rollin a 64
Cuz things get shady where the grass is greener
Niggaz throwin up sets in hoods like they neva seen a
Young mack daddy do his thing cuz I pack right
I got 44 ways to make you act right
And its a shame how the game must be played
It was told never fold by the niggaz you can't fade
So raise up off this young hog
Cuz I heard you punkin some but you can't punk me y'all
I got my own thang cuz I let my nuts hang
If you wanna bring it, bring it on no pain no gain
So as I creep can you peep what I speak
Techniques unique, so what you sayin is obsolete
So there it is as I go about my days
I can only bring it to you like this in so many ways

(Chorus)

Hey, hey, hey this is Warren G you know
And I was in Baghdad
Before these lil youngstaz was in they Daddy bag
Ya know, yeah, they in violation Wayniac so hound em

(Wayniac)
Its all plain and simple
I roll just to serve a lifetime wit my niggaz
Idiotic fools can't figure
The way I display or should I say more than that
Its crucial when I name how many niggaz got my back
Neva lack, the skills when its time to handle mine
You can't front if you wanna but you still know the time
I'm, the nigga that they call Wayniac (what that mean)
I'm the nigga stayin down for the home team
So if you didn't know let me slow ya roll
This pro is on the go with some shit you ain't heard before
So recognize game in your face
A touch of the bass then I'm gone without a trace

(Chorus)

(Warren G)
I stay true to the game
But some stay blind to the fact
That if I don't look good, you dont look good
So please rearrange and change the shit you doin
You fuckin yourself cuz you the one gettin screwed
As I, ease on down the rick road
As I shift from first to second, cruise control
So blaze up the buddha
Cuz I got drink, and dont think
We dont roll without a full tank
Of that bomb ass shit called the funk
Cuz I am the G and the funk is what you want
Now, lets take a trip to the other side of town
Niggaz flip flop and they neva stay down
Wanna be all they can be, but gettin held back
Tryin to take what is mine, (what) what type of shit is that?
So, this is for the homies stay down for your pay
I can't only bring it to you like this in so many ways

(Chorus)

Так много способов

Эй, детка, ты пропустишь эру G-фанка,
Знаешь, мы говорили, что все будет зашибись для Warren G, и вот я суперзвезда

(Warren G)
11-10-7 D, это было мое интро
Но сейчас, в 94-м, я рулю на 64
Потому что все становится мутным там, где трава зеленее
Чуваки выпендриваются в районах, как будто никогда не видели
Молодого мачо, делающего свое дело, потому что я крут
У меня есть 44 способа заставить тебя вести себя правильно
И это позор, как в эту игру приходится играть
Мне говорили никогда не сдаваться те парни, которых ты не можешь затмить
Так что отвали от этого молодого кабана
Потому что я слышал, ты выпендриваешься, но меня ты не запугаешь, детка
У меня своя тема, потому что я не боюсь рисковать
Если хочешь проблем, давай, без боли нет результата
Так что, пока я крадусь, можешь вникнуть в то, что я говорю
Уникальные техники, так что то, что ты говоришь, устарело
Вот так вот, пока я живу своей жизнью
Я могу только преподнести тебе это так многими способами

(Припев)

Эй, эй, эй, это Warren G, ты знаешь
И я был в Багдаде
Еще до того, как эти мелкие засранцы появились на свет
Знаешь, да, они нарушают, Wayniac, так загони их

(Wayniac)
Все просто и понятно
Я живу, чтобы провести всю жизнь со своими братанами
Тупые дураки не могут понять
То, как я себя веду, или, я должен сказать, больше, чем это
Это важно, когда я называю, сколько ниггеров меня прикрывают
Никогда не теряю навыков, когда приходит время разобраться со своими делами
Ты можешь выпендриваться, если хочешь, но ты все равно знаешь расклад
Я, ниггер, которого зовут Wayniac (что это значит)
Я ниггер, который остается верен своей команде
Так что, если ты не знал, позволь мне притормозить твой ход
Этот профи в деле с тем, чего ты раньше не слышал
Так что признай игру перед твоим лицом
Прикосновение баса, и я исчезаю без следа

(Припев)

(Warren G)
Я остаюсь верен игре
Но некоторые остаются слепы к тому факту
Что если я выгляжу плохо, ты выглядишь плохо
Так что, пожалуйста, перестрой и измени то, что ты делаешь
Ты облажаешься, потому что ты тот, кого поимеют
Пока я, спокойно еду по ухабистой дороге
Переключаясь с первой на вторую, круиз-контроль
Так что зажигай травку
Потому что у меня есть выпивка, и не думай
Что мы катаемся без полного бака
Этого бомбического дерьма, называемого фанком
Потому что я G, и фанк - это то, что ты хочешь
Теперь, давай прокатимся на другую сторону города
Чуваки мечутся и никогда не остаются на месте
Хотят быть всем, кем могут быть, но их сдерживают
Пытаются забрать то, что мое, (что) что за хрень такая?
Так что, это для моих корешей, держитесь за свою добычу
Я могу только преподнести тебе это так многими способами

(Припев)