Paroles et traduction Warren G - This D.J. (Dobie's Rub Part 1)

This D.J. (Dobie's Rub Part 1)

Chorus:
It's kinda easy when you listen to the g-dub sound
Pioneer speakers bumpin' as i smoke on a pound
I got the sound fo' yo' ass and it's easy to see that this DJ be Warren G

Can I get in where I fit in, sit in, listen
Let me conversate better yet regulate
Shake the spot with my knot, may fade
Cuz I don't like to dream about getting paid
I played ball through the halls of C-I-S
With Snoop Dogg's big brother, call him Dirty Left
Rack 'em up, crack 'em up, stack 'em up against the gate
The homies tryin' to catch me but they can't. Wait
Damn, the street lights just came on
And my momma's on the streets tellin' me to come home
I hit the gate and I hops on my Schwinn
And I tell the homies, "aiight then", yeah

Chorus x2

Verse two, now what the fuck i do?
Catch the bus to Cal State or chill with the Voltron crew
And make a few ends on the side
Here comes a baby blue van, time to ride
So i hops in the van with my nigga Tick
And Baby Poppa, back then, that was my click
We groovin' to Santa Ana
And we plan on makin' hellafied 'mount of money hell yeah
And what I did for extra fees
Was break niggaz after work playin' get like me
I was fourteen years old, havin' a sack
Just a young mutha fucka eatin' Valupacks
Shootin' dice in the corners of the public schools
And i used to gangbang, but now it's a G thang
And i still know how to make those ends
You don't believe me? Go ask the twinz mutha fucka

Chorus x2

Yeah, check dis out, dis is I'm O.G.L.B.
Know what I'm sayin? I'mon my little O.G. Warren G
And he just droppin dis to let you B.G.'s know
What's happen, y'all got to recognize
Cuz this is ya know a Long Beach thang
21st Street, but check dis out
G gonna go out there, ya know what i'm sayin'?
And handle that shit ya know? yeah

Chorus x2

(Hey Greg, I hope yo' was tapin' that shit)

Этот Ди-джей (Натирка Доби, часть 1)

Припев:
Все довольно просто, когда слушаешь мой G-фанковый звук,
Колонки Pioneer качают, пока я курю фунт,
У меня есть звук для твоей милашки, и легко заметить, что этот ди-джей — Warren G.

Могу ли я вписаться, усесться, послушать,
Позволь мне поболтать, а еще лучше — порулить,
Встряхнуть это место своим кушем, может, затихнуть,
Потому что я не люблю мечтать о том, чтобы получать бабки.
Я играл в мяч в залах C-I-S,
Со старшим братом Snoop Dogg'а, зови его Грязный Левша,
Набиваем, взрываем, складываем у ворот,
Братаны пытаются поймать меня, но не могут. Погоди,
Черт, только что зажглись уличные фонари,
И моя мамаша на улице говорит мне идти домой.
Я добираюсь до ворот и запрыгиваю на свой Schwinn,
И говорю корешам: "Ну ладно тогда", ага.

Припев x2

Второй куплет, ну и что же я делаю?
Еду на автобусе в Cal State или тусуюсь с командой Voltron,
И зарабатываю немного деньжат на стороне.
Вот едет голубой фургон, пора ехать.
Так что я запрыгиваю в фургон со своим ниггером Тиком,
И Малышом Папочкой, тогда это была моя банда.
Мы катим в Санта-Ану,
И планируем заработать кучу денег, черт возьми, да.
И что я делал за дополнительные бабки,
Так это обыгрывал ниггеров после работы, играя в "стань как я".
Мне было четырнадцать лет, у меня был пакет,
Просто молодой ублюдок, уплетающий Valupacks.
Играл в кости по углам государственных школ,
И я раньше был гангстером, но теперь это стиль G,
И я все еще знаю, как зарабатывать эти деньги.
Не веришь мне? Спроси близнецов, ублюдок.

Припев x2

Да, послушай, это я, O.G.L.B.
Понимаешь, о чем я? Я на своем O.G. Warren G,
И он просто зачитывает это, чтобы дать вам, B.G., знать,
Что происходит, вы все должны признать,
Потому что это, знаешь, тема Лонг-Бич,
21-я улица, но послушай,
G собирается выйти туда, понимаешь, о чем я?
И разобраться с этим дерьмом, знаешь? Да.

Припев x2

(Эй, Грег, надеюсь, ты записал это дерьмо)