Paroles et traduction Warren H. Williams - Highway Song

Highway Song

I want your love 널 아무렇게
다루는 애들이 나 보다 좋다니 난 입을 다물었네.
애매해 보이기만 하는 그 자격
널 어리석다고 나무라는 건 아니지만 넌
그 놈들하고 노닥거리기는 아까워
썩은듯해 보이는 새끼들을 이기지 못해 안타까워
이게 어린 티 내는 거라 말하면 안되지
언제 미래가 있는 놈이야! 라며 날 봐주길 바랬니?
기계처럼 변해가는 걸 느껴도
너를 곁에 두고서는 한없이 좋은놈이고 싶었어.

더 비참하기 싫은 맘 때문에 옷을 벗겨본
노는 거나 쫓는 여자와 난 서로 못 채워줬어.
너와 몇달 놀아보려고나 하는 애들과
날 왜 구분을 못해? 일부러 안했니?
Oh- shorty 모순 덩어리인 난
바라는게 많지않아
촌스러운 말 하나 하자면.

Highway Song

I want your love, baby
They treat you better than I do, so I keep quiet.
They pretend to care about you
It's not that I think that you're stupid, but you
Shouldn't waste your time with those losers
It hurts me that I can't beat those rotten guys
You shouldn't say that I'm being childish
When did you start thinking that I'm a guy with a future?
Even though I feel myself becoming more and more like a robot
I wanted to be a really good guy, just for you.

I took off my clothes because I didn't want to be any more miserable
The women I play with and chase can't make me happy.
Why can't you tell me apart from guys who just want to fool around with you?
Did you do it on purpose?
Oh, baby, I am a mass of contradictions
I don't expect much from you.
To put it in a really country way.