Shake Your Hips - Robert Randolph & The Family Band , Warren Haynes , Danny Louis traduction en allemand

Shake Your Hips

I wanna tell you 'bout a dance
That's goin' around,
Everybody's doin' it
From the grownups down.
Don't move your head,
Don't move your hands,
Don't move your lips,
Just shake your hips.
Do the hip shake, babe,
Do the hip shake, babe,
Shake your hip, babe,
Shake your hip, babe.
What you don't know
Don't be afraid
Just listen to me
And do what I say.
Don't move your head,
Don't move your hands,
Don't move your lips,
Just shake your hips.
Do the hip shake, babe,
Do the hip shake, babe,
Shake your hip, babe,
Shake your hip, babe,
Well ain't that easy
Well, I met a little girl
In a country town
She said, "What do you know
There's Slim Harpo!"
Didn't move her head,
Didn't move her hands,
Didn't move her lips,
Just shook her hips.
Do the hip shake, babe,
Do the hip shake, babe,
Shake your hip, babe,
Shake your hip, babe,
Well ain't that easy.

Schüttel Deine Hüften

Ich will dir von einem Tanz erzählen,
Der gerade angesagt ist,
Jeder macht ihn mit,
Von den Erwachsenen abwärts.
Beweg nicht deinen Kopf,
Beweg nicht deine Hände,
Beweg nicht deine Lippen,
Schüttel nur deine Hüften.
Mach den Hüftschwung, Babe,
Mach den Hüftschwung, Babe,
Schüttel deine Hüften, Babe,
Schüttel deine Hüften, Babe.
Was du nicht weißt,
Hab keine Angst,
Hör einfach auf mich
Und tu, was ich sage.
Beweg nicht deinen Kopf,
Beweg nicht deine Hände,
Beweg nicht deine Lippen,
Schüttel nur deine Hüften.
Mach den Hüftschwung, Babe,
Mach den Hüftschwung, Babe,
Schüttel deine Hüften, Babe,
Schüttel deine Hüften, Babe,
Na, ist das nicht einfach?
Nun, ich traf ein kleines Mädchen
In einer Kleinstadt,
Sie sagte: "Was weißt du schon?
Da ist Slim Harpo!"
Sie bewegte nicht ihren Kopf,
Sie bewegte nicht ihre Hände,
Sie bewegte nicht ihre Lippen,
Sie schüttelte nur ihre Hüften.
Mach den Hüftschwung, Babe,
Mach den Hüftschwung, Babe,
Schüttel deine Hüften, Babe,
Schüttel deine Hüften, Babe,
Na, ist das nicht einfach?