Paroles et traduction Warren Haynes - Blue Radio (Live)

Blue Radio (Live)

Rebels facing a brand new world
Standing in the doorway without a clue
Devil's inside all of us
And we'll go right straight to hell before we're through

Yeah heroes, we don't need you anymore
Your frozen strength can't help us with our fear
We've got bottles washing up on every shore
And the message is loud even if it ain't so clear

Yeah, the government rained on your hit parade
But what became of your world once you had it made

Where did you go blue radio?
What about those whose colors were true?
Those golden dreams why did they have to go?
Now there's too much green in between me and you
Blue radio

Big E. and golden Jerry
I watched them change you take your spirit away
Suffering and searching for the mighty dollar
But this game was not what you came to play

Now the lights go down on another stage
And videos and computer drums
Lord, they're all the rage

Where did you go blue radio?
What about those whose colors were true?
Those golden dreams why did they have to go?
Now they're lonely screams dying to cut through

And we try to resurrect the distant sound of thunder
But it's not the same, maybe it'll never be the same

Midnight train rolling in from Georgia
Big O. Ray James and Wild Richard, too
Then the same thing that derailed your glory
It took Jimi and Janis and gave the devil his due

Where did you go blue radio?
What about those whose colors were true?
Those golden dreams why did they have to go?
Now they're lonely screams dying to cut through

Where did you go blue radio?
What about those whose colors were true?
Those golden dreams why did they have to go?
Now there's too much green in between me and you
Blue radio

Голубое радио (концертная запись)

Бунтари стоят на пороге нового мира,
Не имея ни малейшего представления о том, что их ждёт.
Дьявол живёт внутри каждого из нас,
И мы отправимся прямиком в ад, прежде чем закончим свой путь.

Да, герои, вы нам больше не нужны,
Ваша застывшая сила не поможет нам справиться со страхом.
Бутылки разбиваются о каждый берег,
И послание ясно, даже если оно не так очевидно.

Да, правительство испортило ваш хит-парад,
Но что стало с вашим миром, когда вы его создали?

Куда ты ушло, голубое радио?
Что с теми, чьи цвета были настоящими?
Эти золотые мечты, почему им пришлось уйти?
Теперь слишком много зелени между мной и тобой,
Голубое радио.

Великий Элвис и золотой Джерри,
Я видел, как они меняют тебя, отнимают твой дух.
Страдания и поиски могущественного доллара,
Но это была не та игра, в которую ты пришёл играть.

Теперь огни гаснут на ещё одной сцене,
И видеоклипы, и компьютерные барабаны
Господи, они в моде!

Куда ты ушло, голубое радио?
Что с теми, чьи цвета были настоящими?
Эти золотые мечты, почему им пришлось уйти?
Теперь это одинокие крики, жаждущие прорваться.

И мы пытаемся воскресить далёкий звук грома,
Но это не то же самое, может быть, это никогда не будет прежним.

Полуночный поезд, прибывающий из Джорджии,
Великий Отис, Рэй Чарльз и даже Дикий Ричард.
Затем то же самое, что разрушило твою славу,
Забрало Джими и Дженис и отдало дьяволу должное.

Куда ты ушло, голубое радио?
Что с теми, чьи цвета были настоящими?
Эти золотые мечты, почему им пришлось уйти?
Теперь это одинокие крики, жаждущие прорваться.

Куда ты ушло, голубое радио?
Что с теми, чьи цвета были настоящими?
Эти золотые мечты, почему им пришлось уйти?
Теперь слишком много зелени между мной и тобой,
Голубое радио.