Blue Radio - Warren Haynes traduction en allemand

Blue Radio

Rebels facing a brand new world
Standing in the doorway without a clue
Devil's inside all of us
And we'll go right straight to hell before we're through

Yeah heroes, we don't need you anymore
Your frozen strength can't help us with our fear
We've got bottles washing up on every shore
And the message is loud even if it ain't so clear

Yeah, the government rained on your hit parade
But what became of your world once you had it made

Where did you go blue radio?
What about those whose colors were true?
Those golden dreams why did they have to go?
Now there's too much green in between me and you
Blue radio

Big E. and golden Jerry
I watched them change you take your spirit away
Suffering and searching for the mighty dollar
But this game was not what you came to play

Now the lights go down on another stage
And videos and computer drums
Lord, they're all the rage

Where did you go blue radio?
What about those whose colors were true?
Those golden dreams why did they have to go?
Now they're lonely screams dying to cut through

And we try to resurrect the distant sound of thunder
But it's not the same, maybe it'll never be the same

Midnight train rolling in from Georgia
Big O. Ray James and Wild Richard, too
Then the same thing that derailed your glory
It took Jimi and Janis and gave the devil his due

Where did you go blue radio?
What about those whose colors were true?
Those golden dreams why did they have to go?
Now they're lonely screams dying to cut through

Where did you go blue radio?
What about those whose colors were true?
Those golden dreams why did they have to go?
Now there's too much green in between me and you
Blue radio

Blauer Radio

Rebellen stehen vor einer neuen Welt
Stehen in der Tür ohne Ahnung
Der Teufel steckt in uns allen
Und wir gehen direkt zur Hölle, bevor wir durch sind

Ja Helden, wir brauchen euch nicht mehr
Eure erstarrte Stärke kann uns nicht vor der Angst retten
Flaschen spülen an jede Küste
Die Botschaft ist laut, auch wenn nicht klar

Ja, die Regierung hat eure Siegesparade ruiniert
Doch was wurde aus eurer Welt, als ihr es geschafft hattet?

Wo bist du hingegangen, blauer Radio?
Was ist mit denen, deren Farben echt waren?
Warum mussten diese goldenen Träume vergehen?
Jetzt ist zu viel Grün zwischen mir und dir
Blauer Radio

Big E. und der goldene Jerry
Ich sah, wie sie dich änderten, nahmen deinen Geist
Leidend und suchend nach dem schnöden Dollar
Doch dieses Spiel war nicht, was du spielen wolltest

Nun gehen die Lichter runter auf einer weiteren Bühne
Videos und Computertrommeln
Herr, sie sind ganz der Wahnsinn

Wo bist du hingegangen, blauer Radio?
Was ist mit denen, deren Farben echt waren?
Warum mussten diese goldenen Träume vergehen?
Jetzt sind sie einsame Schreie, die durchdringen wollen

Wir versuchen, den fernen Donner wiederzuerwecken
Doch es ist nicht dasselbe, vielleicht wird es nie mehr so sein

Mitternachtszug rollt aus Georgia ein
Big O. Ray James und Wild Richard auch
Doch dasselbe, was deinen Ruhm entgleiste
Nahm Jimi und Janis und gab dem Teufel seinen Lohn

Wo bist du hingegangen, blauer Radio?
Was ist mit denen, deren Farben echt waren?
Warum mussten diese goldenen Träume vergehen?
Jetzt sind sie einsame Schreie, die durchdringen wollen

Wo bist du hingegangen, blauer Radio?
Was ist mit denen, deren Farben echt waren?
Warum mussten diese goldenen Träume vergehen?
Jetzt ist zu viel Grün zwischen mir und dir
Blauer Radio