Broken Promised Land - Warren Haynes traduction en allemand

Broken Promised Land

It's a state of affairs a wave of disbelief
Innocent people everywhere
Being pushed out into the street
With their guards up and their spirits down
Sea to shining sea, town to burning town
That's the way it is here in broken promised land

What's the difference between a halo and a crown
What's the difference between a jester and a clown
When you gotta choose one here
In broken promised land

Tjere'a a boy on the corner
Selling rock to get you high
He'd probably sell his soul
But nobody wants to buy
Souls don't bring much these days
Here in broken promised land

It's a fine line we pray we never have to cross
Into the other side into the land of the lost
There's a whole lotta people that got a little off track
Life was just an adventure now they can't find their way back

Can you tell me what is left to hold onto
If you take away my pride
Ain't no telling what I might do
If you lock me away while the guilty walk free
You might as well take my life
Make a real free man of me
'Cause this sure ain't freedom
Sure don't taste like freedom
Here in broken promised land

Gebrochenes Gelobtes Land

Es ist ein Zustand der Dinge, eine Welle des Unglaubens
Unschuldige Menschen überall
Werden auf die Straße gedrängt
Mit hochgezogenen Wachen und niedergeschlagenen Seelen
Von Meer zu strahlendem Meer, Stadt zu brennender Stadt
So ist es hier im gebrochenen Gelobten Land

Was ist der Unterschied zwischen einem Heiligenschein und einer Krone
Was ist der Unterschied zwischen einem Narren und einem Clown
Wenn du dich hier entscheiden musst
Im gebrochenen Gelobten Land

Da steht ein Junge an der Ecke
Verkauft Steine, um dich high zu machen
Er würde wahrscheinlich seine Seele verkaufen
Doch niemand will sie kaufen
Seelen bringen nicht viel ein heutzutage
Hier im gebrochenen Gelobten Land

Es ist eine dünne Linie, die wir hoffen niemals zu überschreiten
In die andere Seite, ins Land der Verlorenen
Da sind viele Leute, die ein wenig abgekommen sind
Das Leben war nur ein Abenteuer, jetzt finden sie nicht mehr zurück

Kannst du mir sagen, was bleibt, an das ich mich klammern kann
Wenn du mir meinen Stolz nimmst
Keiner weiß, was ich vielleicht tun würde
Wenn du mich einsperrst, während die Schuldigen frei herumlaufen
Könntest du genauso gut mein Leben nehmen
Mach einen wirklich freien Mann aus mir
Denn das ist sicher keine Freiheit
Fühlt sich nicht nach Freiheit an
Hier im gebrochenen Gelobten Land