Paroles et traduction Warren Haynes - Glory Road

Glory Road

Tonight I'm gonna sleep in a good hotel
A nice warm bed, if all goes well
I've been out in the badlands, twenty one days
Tracking my bounty down

He was only a kid, maybe seventeen
But he traded love away for a streak of mean
Now he's tied to my saddle, with his head hung low
Out on the Glory Road

So all you downtown ladies, won't you
[Dress sense] down
Got some gold in my saddle bags
I'd trade it for a smile
Let have dinner on the devil tonight
Tomorrow there'll be hell to pay
Won't you come along
I'll be riding on
The Glory Road someday

Two men painted painted on a midnight sky
One slung low, the other riding high
I wonder if anybody knows just why
I had to shoot him down

And now I'd lay me down to rest
God bless the boy, my bullet in his chest
But you can't bless me, 'cause I lost my soul
Out on the Glory Road

So all you downtown ladies, won't you
[Dress sense] down
Got some gold in my saddle bags
I'd trade it for a smile
Let have dinner on the devil tonight
Tomorrow there'll be hell to pay
Won't you come along
I'll be riding on
The Glory Road someday

Won't you come along
I'll be riding on
The Glory Road someday

Дорога Славы

Сегодня ночью я буду спать в хорошем отеле,
В теплой постели, если все пойдет хорошо.
Я пробыл в пустыне двадцать один день,
Выслеживая свою награду.

Он был всего лишь мальчишкой, лет семнадцати,
Но он променял любовь на жестокость.
Теперь он привязан к моему седлу, с опущенной головой,
На Дороге Славы.

Так что, все вы, городские дамы, почему бы вам не
раздеться,
У меня есть золото в седельных сумках,
Я бы обменял его на улыбку.
Поужинаем сегодня с дьяволом,
Завтра придется расплачиваться.
Не хотите ли присоединиться?
Я буду скакать по
Дороге Славы когда-нибудь.

Два человека на фоне полуночного неба,
Один низко висит, другой высоко скачет.
Интересно, знает ли кто-нибудь, почему
Мне пришлось его застрелить.

И теперь я бы прилег отдохнуть,
Боже, благослови мальчика, мою пулю в его груди.
Но ты не можешь благословить меня, потому что я потерял свою душу
На Дороге Славы.

Так что, все вы, городские дамы, почему бы вам не
раздеться,
У меня есть золото в седельных сумках,
Я бы обменял его на улыбку.
Поужинаем сегодня с дьяволом,
Завтра придется расплачиваться.
Не хотите ли присоединиться?
Я буду скакать по
Дороге Славы когда-нибудь.

Не хотите ли присоединиться?
Я буду скакать по
Дороге Славы когда-нибудь.