Paroles et traduction Warren Haynes - Invisible

Invisible

See these cans these worn out shoes
This old shopping cart full of rusty blues
It's plain as day
So why do I feel invisible?

Look at my face these weather worn miles
If you ain't gotta dime brother
Could you spare a smile?
Instead of looking right through me
Like I was invisible

Here's to dreaming an American dream
Here's to scheming an American scheme

See these bands they're black and blue
Seen a lot of dreams slip right on through
Like water just like water
Invisible invisible

See this child, she looks a lot like me
She says "daddy when I grow up I don't wanna be
I don't wanna be I don't wanna be
Invisible"

Here's to singing an American song
Here's to righting an American
WRONG

See these people being cast away
Number's growing day by day
And if something don't change
You know we can't remain

Invisible invisible
Invisible invisible

Невидимка

Видишь эти банки, эти стоптанные ботинки?
Эту старую тележку, полную ржавой тоски?
Все ясно как день,
Так почему же я чувствую себя невидимкой?

Посмотри на мое лицо, на эти следы прожитых лет.
Если у тебя нет мелочи, милая,
Может, улыбнешься мне?
Вместо того, чтобы смотреть сквозь меня,
Словно я невидимка.

За мечту, за американскую мечту!
За махинации, за американские махинации!

Видишь эти руки, они в синяках.
Видели, как много мечтаний ускользнуло,
Как вода, просто как вода.
Невидимка, невидимка.

Видишь эту девочку, она очень похожа на меня.
Она говорит: "Папа, когда я вырасту, я не хочу быть,
Я не хочу быть, я не хочу быть
Невидимкой".

За песню, за американскую песню!
За то, чтобы исправить американскую
НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ!

Видишь этих людей, которых отвергают?
Их число растет день ото дня.
И если ничего не изменится,
Знаешь, мы не сможем оставаться

Невидимками, невидимками.
Невидимками, невидимками.