Paroles et traduction Warren Haynes - Save Me

Save Me

If I needed you, would you come to me?
If I was lost, would you comfort me?
If I had all I could take of this old unforgiving world
Could I count on you to pull me through

And save me
Shelter me from the pouring rain
Lift me up with your precious love
Make this half-a-man feel whole again

If I needed strength to carry on
And feeling your touch, oh, it was the only way
Would you be here today
To find a way to save me?

Losing you, hardest thing I've ever done
And I give up our live together
To find my day in the sun

And now when I look into someone's eyes
I see the reflection of a fool
Too proud to pray but still waiting for the day
You'll come back into my life

And save me
Shelter me from the pouring rain
Lift me up with your precious love
Make this half-a-man feel whole again

If I needed strength to carry on
And feeling your touch, oh, it was the only way
Would you be here today
To find a way to save me?

Спаси меня

Если бы я нуждался в тебе, пришла бы ты ко мне?
Если бы я был потерян, утешила бы ты меня?
Если бы мне было невмоготу в этом старом, неумолимом мире,
Мог бы я рассчитывать, что ты поможешь мне?

И спасешь меня,
Укроешь меня от проливного дождя,
Поднимешь меня своей драгоценной любовью,
Сделаешь так, чтобы этот получеловек снова почувствовал себя целым.

Если бы мне нужны были силы, чтобы продолжать жить,
И только твое прикосновение было бы единственным спасением,
Была бы ты здесь сегодня,
Чтобы найти способ спасти меня?

Потерять тебя — самое трудное, что я когда-либо делал,
И я отказываюсь от нашей совместной жизни,
Чтобы найти свой день под солнцем.

И теперь, когда я смотрю в чьи-то глаза,
Я вижу отражение глупца,
Слишком гордого, чтобы молиться, но все еще ждущего того дня,
Когда ты вернешься в мою жизнь

И спасешь меня,
Укроешь меня от проливного дождя,
Поднимешь меня своей драгоценной любовью,
Сделаешь так, чтобы этот получеловек снова почувствовал себя целым.

Если бы мне нужны были силы, чтобы продолжать жить,
И только твое прикосновение было бы единственным спасением,
Была бы ты здесь сегодня,
Чтобы найти способ спасти меня?