Sister Justice - Warren Haynes traduction en allemand

Sister Justice

Climb that ladder walk that line
Do what we say and you'll be just fine
Count your money don't count on me
I'll be there laughing basking my luxury

Stay in your world God knows I stay in mine
Drink your poison while I drink my wine
I said I'm masquerading as someone who cares
I'll be there when they push you
Down those golden stairs

Do your dirty work
But don't come crying to me
Sister Justice

She ain't blind she just don't want to see
Here on the island every man's an island
And every day is judgement day
Don't come crying to me

Tears in your coffee dirt in your dreams
The rich get richer while the poor man screams
Got the boys in battle face down in the mud
On foreign soil trading oil for blood

Do your dirty work
But don't come crying to me
Sister Justice

Don't dirty me up
I see you in the frozen rain
Don't dirty me up
I don't understand your pain
Don't dirty me up
But I fear what I can't explain

Schwester Gerechtigkeit

Kletter die Leiter, geh den schmalen Grat
Tu, was wir sagen, und alles ist gut
Zähl dein Geld, verlass dich nicht auf mich
Ich lache in meinem Luxus, genieße mein Glück

Bleib in deiner Welt, ich bleib gewiss in meiner
Trink dein Gift, ich trink meinen Wein
Ich tarne mich als einer, der sich kümmert
Ich bin da, wenn sie dich stürzen
Die goldene Treppe hinab

Mach deine Drecksarbeit
Aber heul nicht bei mir rum
Schwester Gerechtigkeit

Sie ist nicht blind, sie will nur nichts sehn
Hier auf der Insel ist jeder allein
Und jeder Tag ist der jüngste Tag
Heul nicht bei mir rum

Tränen im Kaffee, Dreck in deinen Träumen
Die Reichen werden reicher, der Arme schreit
Die Jungs im Kampf, Gesichter im Schlamm
Auf fremdem Boden, tauschen Öl für Blut

Mach deine Drecksarbeit
Aber heul nicht bei mir rum
Schwester Gerechtigkeit

Mach mich nicht dreckig
Ich seh dich im gefrorenen Regen
Mach mich nicht dreckig
Ich versteh deinen Schmerz nicht
Mach mich nicht dreckig
Doch ich fürcht, was ich nicht erklär