Paroles et traduction Warren Haynes - Stella Blue

Stella Blue

All the years combine, they melt into a dream
A broken angel sings from a guitar
In the end there's just a song comes crying up the night
Through all the broken dreams and vanished years

Stella blue

When all the cards are down, there's nothing left to see
There's just the pavement left and broken dreams
In the end there's still that song comes crying like the wind
Down every lonely street that's ever been

Stella blue
Stella blue

I've stayed in every blue-light cheap hotel, can't win for trying
Dust off those rusty strings just one more time
Gonna make them shine, shine
Make them shine

It all rolls into one and nothing comes for free
There's nothing you can hold for very long
And when you hear that song come crying like the wind
It seems like all this life was just a dream

Stella blue
Stella blue

Голубая Стелла

Все года сливаются, тают в одном сне,
Разбитый ангел поёт, перебирая струны гитары.
В конце концов, остаётся лишь песня, что плачет в ночи,
Сквозь все разбитые мечты и ушедшие года.

Голубая Стелла.

Когда все карты сданы, смотреть больше не на что,
Лишь мостовая осталась, да разбитые мечты.
В конце концов, остаётся лишь песня, что плачет, как ветер,
Сквозь каждую одинокую улицу, что когда-либо была.

Голубая Стелла,
Голубая Стелла.

Я останавливался в каждом дешёвом отеле с голубым светом, стараюсь изо всех сил, но всё тщетно.
Стряхну пыль с этих ржавых струн ещё лишь раз,
Заставлю их сиять, сиять,
Заставлю их сиять.

Всё катится в одну точку, и ничто не даётся даром.
Нет ничего, что ты мог бы удержать надолго,
И когда ты слышишь, как эта песня плачет, словно ветер,
Кажется, будто вся эта жизнь была лишь сном.

Голубая Стелла,
Голубая Стелла.