Paroles et traduction Warren feat. Joyce - Les vieux amants

Les vieux amants

Je n'aime pas que tu crois que j'te cache
Ou qu'j'ai honte de toi
Qu'on me pointe du doigt
Malgré tout, malgré moi
J'suis toujours là pour toi
À vrai dire je reconnais le lâche
Qui sommeille en moi
J'ai critiqué mais dans l' fond
Je suis comme eux

J'suis ta femme, j'te connais
J't'ai laissé le temps qu'il fallait
Annuler nos dîners, pour ta cours
Tous ces geôliers, et leurs valets
Je t'aime et je pense avoir fait ce qu'il fallait
Je n'peux vivre entachée attachée ma majesté

A fasi fa oe lobi oe srefi no nooit kenki
Deng owroe wang be libi wang fasi
Tide na wang tra fasi
Mi teki teng foe ferstang
Poti mi na loktoe
Hohoho

Jamais nous n'aurons de haine
L'un envers l'autre car on s'aime
Passer de l'amour à la haine
De chrysalide à crise en scène
Jamais nous n'aurons de haine
L'un envers l'autre car on s'aime
Et laissons Dieu faire le reste
Adieu les vieux amants

Bébé j'suis désolé j'ai du mal à calculer
Tout ça c'est du passé, t'as du mal à oublier
Tu veux baisser les bras, moi je serai derrière toi
Terre à terre ça c'est le pays

Je veux qu'tu sois mon homme peut m'importe les frontières
Tu seras mon tout peu m'importe de leur déplaire
Déçue par beaucoup je ne saurai plus me taire
Avec toi je ferai ma vie

Jamais nous n'aurons de haine
L'un envers l'autre car on s'aime
Passer de l'amour à la haine
De chrysalide à crise en scène
Jamais nous n'aurons de haine
L'un envers l'autre car on s'aime
Et laissons Dieu faire le reste
Adieu les vieux amants

A fasi fa oe lobi oe srefi no nooit kenki
Deng owroe wang be libi wang fasi
Tide na wang tra fasi
Mi teki teng foe ferstang
Poti mi na loktoe
Hohoho

Jamais nous n'aurons de haine
L'un envers l'autre car on s'aime
Passer de l'amour à la haine
De chrysalide à crise en scène
Jamais nous n'aurons de haine
L'un envers l'autre car on s'aime
Et laissons Dieu faire le reste
Adieu les vieux amants

Bébé j'suis désolé j'ai du mal à calculer
Tout ça c'est du passé, t'as du mal à oublier
Tu veux baisser les bras, moi je serai derrière toi
Terre à terre ça c'est le pays

Je veux qu'tu sois mon homme peut m'importent les frontières
Tu seras mon tout peu m'importe de leur déplaire
Déçu par beaucoup je ne saurais plus me taire
Avec toi je ferai ma vie

Jamais nous n'aurons de haine
L'un envers l'autre car on s'aime
Passer de l'amour à la haine
De chrysalide à crise en scène
Jamais nous n'aurons de haine
L'un envers l'autre car on s'aime
Et laissons Dieu faire le reste
Adieu les vieux amants

The Old Lovers

I don't like that you think I'm hiding you
Or that I'm ashamed of you
That I'm being pointed at
Despite everything, despite myself
I'm always there for you
Actually I recognize the coward
That sleeps in me
I've criticized but deep down
I'm just like them

I'm your woman, I know you
I gave you all the time you needed
To cancel our dinners, for your court
All those jailers, and their valets
I love you and I think I did what was necessary
I can't live stained, attached, my majesty

You have to love yourself, never change
Those days we used to live one way
Today is a new way
I'm taking the time to understand
Put me in lockdown
Hohoho

We will never hate each other
Because we love each other
To go from love to hate
From chrysalis to crisis on stage
We will never hate each other
Because we love each other
And let God do the rest
Farewell, old lovers

Baby I'm sorry I have trouble calculating
All this is in the past, you have trouble forgetting
You want to give up, I'll be behind you
Down to earth that's the country

I want you to be my man no matter the borders
You will be my everything no matter if it displeases them
Disappointed by many I will not be silent anymore
With you I will make my life

We will never hate each other
Because we love each other
To go from love to hate
From chrysalis to crisis on stage
We will never hate each other
Because we love each other
And let God do the rest
Farewell, old lovers

You have to love yourself, never change
Those days we used to live one way
Today is a new way
I'm taking the time to understand
Put me in lockdown
Hohoho

We will never hate each other
Because we love each other
To go from love to hate
From chrysalis to crisis on stage
We will never hate each other
Because we love each other
And let God do the rest
Farewell, old lovers

Baby I'm sorry I have trouble calculating
All this is in the past, you have trouble forgetting
You want to give up, I'll be behind you
Down to earth that's the country

I want you to be my man no matter the borders
You will be my everything no matter if it displeases them
Disappointed by many I will not be silent anymore
With you I will make my life

We will never hate each other
Because we love each other
To go from love to hate
From chrysalis to crisis on stage
We will never hate each other
Because we love each other
And let God do the rest
Farewell, old lovers