Paroles et traduction Warren Munroe - Down to Me

Down to Me

I'll do what I want you can say what You need and it all comes down to me

Not to long ago I was coming up only Trying to find my way
And then what did I see, it only could Be, but a couple of hicks my way

They said look here boy, you ain't one Of us
So stay the hell out of our way, or we'll Rough you up
You little buttercup, cause' we don't Want no gay

I told my mama, and she replied to me
Don't take no drama, and that's how it Should be

So look out, boys, cause here I come, Like a bat flying straight outta hell
I'll do what I want, go and say what You need, but it only comes down to Me

Round and round, Do Si Do, watch me Do my thing when I hit the floor
Round and round, Do Si Do, watch me Do my thing when I hit the floor
Round and round, Do Si Do, watch me Do my thing when I hit the floor
Round and round, Do Si Do, watch me Do my thing when I hit the floor
I told my mama, and she replied to me, Don't take no drama
And that's how it Should be

So look out, boys, cause here I come, Like a bat flying straight outta hell
I'll do what I want, go and say what You need, but it only comes down to Me

As a little boy, I was so naïve, Thinking' everybody gonna love me
But then round the corner was a big Surprise, a big ole' slap from reality

It said wake up boy, cause you're living A lie
These other people could care less About you
So just get it together, cause you're in It forever
And it always comes down to you

I told my mama, and she replied to me
Don't take no drama, and that's how it Should be

So look out, boys, cause here I come, Like a bat flying straight outta hell
I'll do what I want, go and say what You need, but it only comes down to Me

Fly like a G6, late nights on the Beaches
These dirty little hoes best not Cry on my pieces
Yeah they see me doing better, they Had me down
Yeah it felt like forever, but then I Snatched the crown
Gitty up horsey, and be gone like the Wind
No I ain't ever looking back, Turn my tears to sin

I hear them scream my name loud, Cause I be causing big crowds
They watch me putting on my show, They come and do that do si do
I ain't stressing about no hoe, cause They gonna see me as I go
Round and round just like that

I told my mama, and she replied to me
Don't take no drama, and that's how it Should be

So look out, boys, cause here I come, Like a bat flying straight outta hell
I'll do what I want, go and say what You need, but it only comes down to Me

I told my mama, and she replied to me
Don't take no drama, and that's how it Should be

So look out, boys, cause here I come, Like a bat flying straight outta hell
I'll do what I want, go and say what You need, but it only comes down to Me

Round and round, Do Si Do, watch me Do my thing when I hit the floor
Round and round, Do Si Do, watch me Do my thing when I hit the floor

Сводится ко мне

Я буду делать, что хочу, а ты можешь говорить всё, что тебе нужно, но всё сводится ко мне.

Не так давно я только начинал, пытаясь найти свой путь.
И что же я увидел? На моём пути оказались пара деревенщин.

Они сказали: "Смотри, парень, ты не один из нас,
так что держись от нас подальше, не то мы тебя побьём,
маленький ты одуванчик, потому что нам геи не нужны".

Я рассказал всё маме, и она ответила мне:
"Не обращай внимания на чужие драмы, так и должно быть".

Так что берегитесь, парни, потому что я иду, как летучая мышь, вылетевшая прямо из ада.
Я буду делать, что хочу, а ты можешь говорить всё, что тебе нужно, но всё сводится ко мне.

Кругом, кругом, до-си-до, смотрите, как я танцую, когда выхожу на танцпол.
Кругом, кругом, до-си-до, смотрите, как я танцую, когда выхожу на танцпол.
Кругом, кругом, до-си-до, смотрите, как я танцую, когда выхожу на танцпол.
Кругом, кругом, до-си-до, смотрите, как я танцую, когда выхожу на танцпол.
Я рассказал всё маме, и она ответила мне: "Не обращай внимания на чужие драмы,
так и должно быть".

Так что берегитесь, парни, потому что я иду, как летучая мышь, вылетевшая прямо из ада.
Я буду делать, что хочу, а ты можешь говорить всё, что тебе нужно, но всё сводится ко мне.

В детстве я был таким наивным, думал, что все будут меня любить.
Но за углом меня ждал большой сюрприз, большая старая пощёчина от реальности.

Она сказала: "Проснись, мальчик, потому что ты живёшь во лжи.
Этим людям на тебя наплевать.
Так что возьми себя в руки, потому что ты в этом навсегда,
и всё всегда будет зависеть только от тебя".

Я рассказал всё маме, и она ответила мне:
"Не обращай внимания на чужие драмы, так и должно быть".

Так что берегитесь, парни, потому что я иду, как летучая мышь, вылетевшая прямо из ада.
Я буду делать, что хочу, а ты можешь говорить всё, что тебе нужно, но всё сводится ко мне.

Лечу, как G6, провожу ночи напролёт на пляжах.
Этим грязным шлюшкам лучше не плакать из-за меня.
Да, они видят, что у меня всё хорошо, а ведь когда-то я был внизу.
Да, казалось, что это будет длиться вечно, но потом я схватил корону.
Но, лошадка, давай галопом, умчимся, как ветер.
Нет, я никогда не оглядываюсь назад, превращаю свои слёзы в грех.

Я слышу, как они громко кричат моё имя, потому что я собираю огромные толпы.
Они смотрят, как я выступаю, они приходят и танцуют этот до-си-до.
Я не парюсь ни о какой шлюхе, потому что они увидят, как я ухожу.
Кругом, кругом, вот так.

Я рассказал всё маме, и она ответила мне:
"Не обращай внимания на чужие драмы, так и должно быть".

Так что берегитесь, парни, потому что я иду, как летучая мышь, вылетевшая прямо из ада.
Я буду делать, что хочу, а ты можешь говорить всё, что тебе нужно, но всё сводится ко мне.

Я рассказал всё маме, и она ответила мне:
"Не обращай внимания на чужие драмы, так и должно быть".

Так что берегитесь, парни, потому что я иду, как летучая мышь, вылетевшая прямо из ада.
Я буду делать, что хочу, а ты можешь говорить всё, что тебе нужно, но всё сводится ко мне.

Кругом, кругом, до-си-до, смотрите, как я танцую, когда выхожу на танцпол.
Кругом, кругом, до-си-до, смотрите, как я танцую, когда выхожу на танцпол.