Paroles et traduction Warren Smith - Uranium Rock

Uranium Rock

Well I'm gettin' tired workin' hard every day
Workin' every day and not a-gettin' much pay
I got a big geiger counter, it's a pretty good rig
When the needle starts clickin' it's where I'm gonna dig
Money-money honey, and the kind you fold
Money-money honey, rock 'n' roll
Rake it in, bale it up like hay
Have a rockin' good time and throw it all away

Well, I can see me now in my long Cadillac
Hinges in the middle, spare wheel on the back
Man, don't you know I'd be hard to stop
When I find that big uranium rock
Money-money honey, and the kind you fold
Money-money honey, rock 'n' roll
Rake it in, bale it up like hay
Have a rockin' good time and throw it all away

Yes, that's me in my long Cadillac
Headin' down the road and I ain't comin' back
Ain't no red light gonna make me stop
When I find that big uranium rock
Money-money honey, and the kind you fold
Money-money honey, rock 'n' roll
Rake it in, bale it up like hay
Have a rockin' good time and throw it all away

Урановый рок-н-ролл

Я устал, милая, каждый день вкалывать,
Каждый день работать и мало получать.
У меня есть счётчик Гейгера, отличный аппарат,
Как стрелка затикает — вот где буду копать.
Денежки-денежки, моя дорогая,
Денежки-денежки, рок-н-ролл играют.
Загребу их, скатаю, как сено в стога,
Оторвусь по полной и всё раскидаю.

Вот вижу себя я в длинном «Кадиллаке»,
Посередине дверцы, запаска сзади,
Меня, детка, не остановить никак,
Когда найду тот большой урановый кусок.
Денежки-денежки, моя дорогая,
Денежки-денежки, рок-н-ролл играют.
Загребу их, скатаю, как сено в стога,
Оторвусь по полной и всё раскидаю.

Да, это я в своем длинном «Кадиллаке»,
Мчусь по дороге и не вернусь никак.
Ни один красный свет меня не остановит,
Когда найду тот большой урановый камень.
Денежки-денежки, моя дорогая,
Денежки-денежки, рок-н-ролл играют.
Загребу их, скатаю, как сено в стога,
Оторвусь по полной и всё раскидаю.