Paroles et traduction Warren Storm - Prisoner's Song

Prisoner's Song

If I
Had wings
Like an angel
Over these
Prison walls
I would fly
You know I'd fly
To the arms of my darling
And there
I would stay
'Til I die

Take my wife
My child
And your own mother
We would just
Sit and sleep
Each day
It's alone and so lonely
In this prison
But for wrongs
I have done
I must pay

You know I'm lost
Like a ship
On the ocean
That has lost
All it's crew
In a gale
I got drunk
And I shot
My best buddy
Now I must
Spend my life in jail

Though if I
Had the wings of an angel
Over these
Prison walls
I would fly
You know I'd fly
To the arms of my darling
And there
I would stay
'Til I die

Песня заключенного

Если бы у меня
Были крылья
Как у ангела,
Над этими
Тюремными стенами
Я бы взлетел,
Знаешь, я бы взлетел
В объятия моей любимой,
И там
Я бы остался
До самой смерти.

Взял бы мою жену,
Моего ребенка
И твою мать,
Мы бы просто
Сидели и спали.
Каждый день
Так одиноко и тоскливо
В этой тюрьме,
Но за грехи,
Что я совершил,
Я должен заплатить.

Знаешь, я потерян,
Словно корабль
В океане,
Который потерял
Всю свою команду
Во время шторма.
Я напился
И застрелил
Своего лучшего друга,
Теперь я должен
Провести свою жизнь в тюрьме.

Хотя, если бы у меня
Были крылья ангела,
Над этими
Тюремными стенами
Я бы взлетел,
Знаешь, я бы взлетел
В объятия моей любимой,
И там
Я бы остался
До самой смерти.