Paroles et traduction Warren Storm - Seven Letters

Seven Letters

This is my last letter
Dear, to you

This is my last letter, baby
I just can′t write you anymore
My poor little finger's swollen
I′m tired of pacing the floor, yes, I am

Threw away our favorite record
It was tearing me apart
This is my seventh letter, baby
Just to satisfy my heart

(One) Monday, I wrote and told you
I was all alone and blue
(Two) Tuesday, I wrote again, baby
I said I loved no one, no one
No one but you, no, I don't

(Three) Wednesday, I wired you a cable
Begging you to call
(Four) Thursday, I sent the message
I said I was wrong and, darling
Please come back home

(Five) Friday, I woke up crying
With the sniff of a tear
(Six) come along long lonesome Saturday
I did the same thing all over again
Yes, I did

(Seven) this is my seventh letter, baby
On this bright Sunday morning
Just got off my knees from praying
I said, Oh, Lord, oh, Lord
Please send her back home
Can't she hear me talking to her

(This is my last letter
Dear, to you)
Seven letters, seven days
Seven long, lonely days
There, I said it

(This is my last letter
Dear, to you) yes, it is
Yes, it is, yes, it is
Oh, yes, it is

Семь писем

Это мое последнее письмо,
дорогая, тебе.

Это мое последнее письмо, милая,
я просто больше не могу тебе писать.
Мой бедный пальчик опух,
я устал ходить по полу, да, устал.

Выбросил нашу любимую пластинку,
она разрывала меня на части.
Это мое седьмое письмо, малышка,
просто чтобы успокоить свое сердце.

(Раз) В понедельник я написал тебе,
что я совсем один и грущу.
(Два) Во вторник я написал снова, милая,
сказал, что не люблю никого, никого,
кроме тебя, нет, не люблю.

(Три) В среду я отправил тебе телеграмму,
умоляя тебя позвонить.
(Четыре) В четверг я отправил сообщение,
сказал, что был неправ, и, дорогая,
просил вернуться домой.

(Пять) В пятницу я проснулся в слезах,
с всхлипываниями.
(Шесть) наступила долгая, одинокая суббота,
я делал то же самое снова и снова.
Да, делал.

(Семь) это мое седьмое письмо, малышка,
в это светлое воскресное утро.
Только что встал с колен после молитвы,
я сказал: "О, Господи, о, Господи,
пожалуйста, верни ее домой".
Разве она не слышит, как я говорю с ней?

(Это мое последнее письмо,
дорогая, тебе.)
Семь писем, семь дней,
семь долгих, одиноких дней.
Вот, я сказал это.

(Это мое последнее письмо,
дорогая, тебе.) Да, это так.
Да, это так, да, это так.
О, да, это так.