Paroles et traduction Warren Zeiders - Black and Blue

Black and Blue

I knew love was physical
But I didn't think it'd feel like this
Ain't no medicine for miserable
This goodbye I just can't fix
She gone like a tumbleweed in the wind
Can't move on in the heartache shape I'm in

I'd rather be on the losin' side of a parking lot fight
Left hook, lights go out
Be bucked off a bronc, kicked up and stomped
Face down on the ground
I'd rather be broken and bruised
I'd rather be black and blue
'Cause there ain't nothin' like the hurt I got from you

Blindsided by memories
Drownin' in the thought of you
And even if I could dream
A nightmare's what it'd turn into
This kinda pain ain't the one that I'd choose

I'd rather be on the losin' side of a parking lot fight
Left hook, lights go out
Be bucked off a bronc, kicked up and stomped
Face down on the ground
I'd rather be broken and bruised
I'd rather be black and blue
'Cause there ain't nothin' like the hurt I got from you
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

I'd rather be on the losin' side of a parking lot fight
Left hook, lights go out
Be bucked off a bronc, kicked up and stomped
Face down on the ground
I'd rather be broken and bruised
I'd rather be black and blue
'Cause there ain't nothin' like the hurt I got from you
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

The hurt I got
The hurt I got from you
I'd rather be broken and bruised
I'd rather be black and blue
'Cause there ain't nothin' like the hurt I got from you

Я знал, что любовь была физической
Но я не думал, что это будет так
Это не лекарство от несчастных
Это прощание я просто не могу исправить
Она ушла, как перекати-поле на ветру
Не могу двигаться дальше в форме душевной боли, в которой я нахожусь.

Я бы предпочел оказаться на стороне проигравшего в драке на парковке.
Левый хук, свет гаснет
Быть отброшенным от бронка, пинком и растоптанным
Лицом вниз на землю
Я бы предпочел быть сломанным и в синяках
Я бы предпочел быть черно-синим
Потому что нет ничего лучше той боли, которую я получил от тебя

Ослепленный воспоминаниями
Утопаю в мыслях о тебе
И даже если бы я мог мечтать
Кошмар - это то, во что это превратится
Эту боль я бы не выбрал

Я бы предпочел оказаться на стороне проигравшего в драке на парковке.
Левый хук, свет гаснет
Быть отброшенным от бронка, пинком и растоптанным
Лицом вниз на землю
Я бы предпочел быть сломанным и в синяках
Я бы предпочел быть черно-синим
Потому что нет ничего лучше той боли, которую я получил от тебя
Ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох

Я бы предпочел оказаться на стороне проигравшего в драке на парковке.
Левый хук, свет гаснет
Быть отброшенным от бронка, пинком и растоптанным
Лицом вниз на землю
Я бы предпочел быть сломанным и в синяках
Я бы предпочел быть черно-синим
Потому что нет ничего лучше той боли, которую я получил от тебя
Ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох

Боль, которую я получил
Боль, которую я получил от тебя
Я бы предпочел быть сломанным и в синяках
Я бы предпочел быть черно-синим
Потому что нет ничего лучше той боли, которую я получил от тебя