Paroles et traduction Warren Zeiders - Cover Me Up

Cover Me Up

A heart on the run keeps a hand on the gun
Can't trust anyone
I was so sure what I needed was more
Tried to shoot out the sun
The days when we raged, we flew off the page
Such damage was done
But I made it through, 'cause somebody knew
I was meant for someone

So girl, leave your boots by the bed
We ain't leavin' this room
'Til someone needs medical help
Or the magnolias bloom
It's cold in this house and I ain't goin' out to chop wood
So cover me up and know you're enough
To use me for good

Put your faith to the test when I tore off your dress
In Richmond on high
I sobered up, I swore off that stuff
Forever this time
And the old lovers sing
"I thought it'd be me who helped him get home"
But home was a dream, one that I'd never seen
'Til you came along

So girl, hang your dress out to dry
We ain't leavin' this room
'Til Percy Priest breaks open wide
And the river runs through
And carries this house on the stones like a piece of drift wood
So cover me up and know you're enough
To use me for good

So girl, leave your boots by the bed
We ain't leavin' this room
'Til someone needs medical help
Or the magnolias bloom
It's cold in this house and I ain't goin' out to chop wood
So cover me up and know you're enough
To use me for good

So cover me up and know you're enough
To use me for good

Укрой меня

Сердце в бегах держит руку на курке,
Никому нельзя доверять.
Я был так уверен, что мне нужно больше,
Пытался потушить солнце.
В те дни, когда мы бушевали, мы вылетали за рамки,
Был причинён такой ущерб.
Но я прошёл через это, потому что кто-то знал,
Что я предназначен для кого-то.

Так что, милая, оставь свои сапоги у кровати,
Мы не покинем эту комнату,
Пока кому-нибудь не понадобится медицинская помощь
Или пока не зацветут магнолии.
В этом доме холодно, и я не собираюсь выходить рубить дрова,
Так что укрой меня и знай, что ты - всё,
Что нужно, чтобы сделать меня лучше.

Ты подвергла свою веру испытанию, когда я сорвал с тебя платье
В Ричмонде.
Я протрезвел, я завязал с этой дрянью
На этот раз навсегда.
И старые любовницы поют:
"Я думала, это я помогу ему найти дом".
Но дом был мечтой, которой я никогда не видел,
Пока ты не появилась.

Так что, милая, повесь свое платье сушиться,
Мы не покинем эту комнату,
Пока Перси Прист не выйдет из берегов
И река не потечёт.
И понесет этот дом по камням, как кусок коряги.
Так что укрой меня и знай, что ты - всё,
Что нужно, чтобы сделать меня лучше.

Так что, милая, оставь свои сапоги у кровати,
Мы не покинем эту комнату,
Пока кому-нибудь не понадобится медицинская помощь
Или пока не зацветут магнолии.
В этом доме холодно, и я не собираюсь выходить рубить дрова,
Так что укрой меня и знай, что ты - всё,
Что нужно, чтобы сделать меня лучше.

Так что укрой меня и знай, что ты - всё,
Что нужно, чтобы сделать меня лучше.