Paroles et traduction Warren Zeiders - Love's A Leavin'

Love's A Leavin'

Girl, I really hate to make your pretty green eyes turn blue
You wear my heart on your sleeve, just like them tattoos
And I remember the way that it was
Before that sunset down on us

So, how can I be high when I feel so damn low?
Tried my Bible, some bourbon and that red dashboard glow
Found my way to that deep end, last breath ain't breathin'
Man, I should've seen it since our love's a leavin' (our love's a leavin')
Our love's a leavin'

Girl, I know you know there's no good way to say goodbye
Tryin' to make this work's like tryin' to make our stars align
I remember the way that it was
'Fore our dirt road done turned into dust

So, how can I be high when I feel so damn low?
Tried my Bible, some bourbon and that red dashboard glow
Found my way to that deep end, last breath ain't breathin'
Man, I should've seen it since our love's a leavin' (our love's a leavin')
Our love's a leavin'

On that fast track, it may never come back
Our love's a leavin', our love's a leavin'

How can I be high when I feel so damn low?
Tried my Bible, some bourbon and that red dashboard glow
Found my way to that deep end, last breath ain't breathin'
Man, I should've seen it since our love's a leavin' (our love's a leavin')
Our love's a leavin'

Our love's a leavin' (our love's a leavin')
Our love's a leavin'

I guess our love's a leavin'

Любовь уходит

Девушка, мне правда не хочется, чтобы твои красивые зелёные глаза стали голубыми от слёз
Ты носишь моё сердце на рукаве, как те татуировки
И я помню, как всё было
До того, как над нами зашло солнце

Так как же мне быть на подъёме, когда я чувствую себя таким подавленным?
Пробовал Библию, немного бурбона и то красное свечение приборной панели
Нашёл свой путь к той глубине, последний вздох не дышит
Чёрт, я должен был это предвидеть, ведь наша любовь уходит (наша любовь уходит)
Наша любовь уходит

Девушка, я знаю, ты знаешь, что нет хорошего способа попрощаться
Пытаться заставить это работать - как пытаться заставить наши звёзды сойтись
Я помню, как всё было
Пока наша грунтовая дорога не превратилась в пыль

Так как же мне быть на подъёме, когда я чувствую себя таким подавленным?
Пробовал Библию, немного бурбона и то красное свечение приборной панели
Нашёл свой путь к той глубине, последний вздох не дышит
Чёрт, я должен был это предвидеть, ведь наша любовь уходит (наша любовь уходит)
Наша любовь уходит

На этой скоростной трассе, она может никогда не вернуться
Наша любовь уходит, наша любовь уходит

Как же мне быть на подъёме, когда я чувствую себя таким подавленным?
Пробовал Библию, немного бурбона и то красное свечение приборной панели
Нашёл свой путь к той глубине, последний вздох не дышит
Чёрт, я должен был это предвидеть, ведь наша любовь уходит (наша любовь уходит)
Наша любовь уходит

Наша любовь уходит (наша любовь уходит)
Наша любовь уходит

Полагаю, наша любовь уходит