Paroles et traduction Warren Zeiders - Pittsburgh Steel

Pittsburgh Steel

She told me she loved you
She said you feel like home
I didn't know what to say
Just watched her taillights fade to gone
She said this dirt road town
Ain't big enough for her
She's headed straight to you
So go on Pittsburgh, go on Pittsburgh

Steal my girl
Wreck my heart
Mess me up
Hit me hard
Gonna get back up
We both know the deal
You can't break what's strong
As Pittsburgh Steel

Tonight you're all hit up
You're the new and shiny thing
She don't know her way around you
Like she does me
She might sip your coffee
She might wear your shirt
You don't love her like i do
But go on Pittsburgh, go on Pittsburgh

Steal my girl
Wreck my heart
Mess me up
Hit me hard
Gonna get back up
We both know the deal
You can't break what's strong
As Pittsburgh Steel
Pittsburgh Steel

Steal my girl
Wreck my heart
Mess me up
Hit me hard
Gonna get back up
We both know the deal
You can't break what's strong
As Pittsburgh Steel
You can't break what's strong
As Pittsburgh Steel

Acier de Pittsburgh

Elle m'a dit qu'elle t'aimait
Elle a dit que tu te sentais comme chez toi
Je ne savais pas quoi dire
J'ai juste regardé ses feux arrière disparaître
Elle a dit que cette ville de poussière
N'était pas assez grande pour elle
Elle se dirige droit vers toi
Alors vas-y Pittsburgh, vas-y Pittsburgh

Vole ma fille
Détruis mon cœur
Mets-moi en pièces
Frappe-moi fort
Je vais me relever
On sait tous les deux ce qu'il en est
Tu ne peux pas briser ce qui est fort
Comme l'acier de Pittsburgh

Ce soir, tu es la star
Tu es la nouvelle chose brillante
Elle ne connaît pas son chemin autour de toi
Comme elle me connaît
Elle pourrait siroter ton café
Elle pourrait porter ta chemise
Tu ne l'aimes pas comme je l'aime
Mais vas-y Pittsburgh, vas-y Pittsburgh

Vole ma fille
Détruis mon cœur
Mets-moi en pièces
Frappe-moi fort
Je vais me relever
On sait tous les deux ce qu'il en est
Tu ne peux pas briser ce qui est fort
Comme l'acier de Pittsburgh
L'acier de Pittsburgh

Vole ma fille
Détruis mon cœur
Mets-moi en pièces
Frappe-moi fort
Je vais me relever
On sait tous les deux ce qu'il en est
Tu ne peux pas briser ce qui est fort
Comme l'acier de Pittsburgh
Tu ne peux pas briser ce qui est fort
Comme l'acier de Pittsburgh