Paroles et traduction Warren Zeiders - Relapse (Acoustic)

Relapse (Acoustic)

So maybe we should relapse, relapse
Drink us one or two or three Jacks, go back
Baby, I ain't talkin' rehab
I'm talkin' what we had when you were mine
Love that look in your eye
I'm undressin' you in my head
Yeah, my bed
Ain't let no one on your side yet
I'd wreck
Midnight into morning with you
Ain't nobody get you like I do

So maybe we should
Call each other, blame it on another it's late
Girl, I wonder
Should we make another mistake?
Undercovers, I say I'm recovered
I'd change that in a heartbeat just to feel your body

Next to me tonight
That's the ecstasy I like

So maybe we should relapse, relapse
Drink us one or two or three Jacks
Go back
Baby, I ain't talkin' rehab
I'm talking what we had when you were mine
Love that look in your eye
I'm undressing you in head, my bed
Ain't had no one on your side yet, I'd wreck
Midnight into morning with you
Ain't nobody get you like I do (like I do)
So maybe we should relapse, woah-oh
So maybe we should relapse, woah-oh

I need you next to me tonight
That's the ecstasy I like

Maybe we should relapse, relapse
Drink us one or two or three Jacks, go back
Baby I ain't talkin' rehab
I'm talkin' what we had when you were mine
Love that look in your eye
I'm undressing you in my head, my bed
Ain't had no one on your side yet, I'd wreck
Midnight into morning with you
Ain't nobody get you like I do (like I do)
So maybe we should relapse, relapse
Woah-oh

Рецидив (Акустика)

Может, нам стоит сорваться, сорваться?
Выпить один, два или три стакана виски, вернуться?
Детка, я не про реабилитацию,
Я про то, что было между нами, когда ты была моей.
Люблю этот взгляд в твоих глазах.
Я раздеваю тебя в своих мыслях.
Да, в своей постели.
Никого ещё не подпускал к себе.
Я бы всё разрушил,
Провёл бы с тобой время с полуночи до утра.
Никто не понимает тебя так, как я.

Может, нам стоит
Позвонить друг другу, свалить вину на поздний час?
Девочка моя, интересно,
Стоит ли нам совершить ещё одну ошибку?
Я притворяюсь, что всё в порядке, что я справился,
Но я бы всё отдал, чтобы снова почувствовать твоё тело.

Рядом с собой этой ночью.
Это тот экстаз, который мне нравится.

Может, нам стоит сорваться, сорваться?
Выпить один, два или три стакана виски,
Вернуться?
Детка, я не про реабилитацию,
Я про то, что было между нами, когда ты была моей.
Люблю этот взгляд в твоих глазах.
Я раздеваю тебя в своих мыслях, в своей постели.
Никого ещё не подпускал к себе, я бы всё разрушил,
Провёл бы с тобой время с полуночи до утра.
Никто не понимает тебя так, как я (как я).
Может, нам стоит сорваться, о-о-о.
Может, нам стоит сорваться, о-о-о.

Мне нужно, чтобы ты была рядом этой ночью.
Это тот экстаз, который мне нравится.

Может, нам стоит сорваться, сорваться?
Выпить один, два или три стакана виски, вернуться?
Детка, я не про реабилитацию,
Я про то, что было между нами, когда ты была моей.
Люблю этот взгляд в твоих глазах.
Я раздеваю тебя в своих мыслях, в своей постели.
Никого ещё не подпускал к себе, я бы всё разрушил,
Провёл бы с тобой время с полуночи до утра.
Никто не понимает тебя так, как я (как я).
Может, нам стоит сорваться, сорваться.
О-о-о.