A Bullet for Ramona - Warren Zevon traduction en allemand

A Bullet for Ramona

Written by Warren Zevon and P. Evans, c. 1970, United Artists/c. EMI Capitol Music Special Markets, 1996

Oh, today I shot Ramona, Ma
She ain't gonna cheat on me
Two years, I've been searchin' for her
Two years, she's been free

Well, I found her in a dance hall in Laredo
And she told me that she wanted only me
And I held her in my arms the way I used to
But when morning came she begged me to set her free

Oh, today I shot Ramona, Ma
She ain't gonna cheat on me
Two years, I've been searchin' for her
Two years, she's been free

Well. I tried and tried to ride away and leave her
With my head hung low, teardrops filled my eye
I rode back to town and found her with a drifter
And I knew right then Ramona had to die

Oh, today I shot Ramona, Ma
She ain't gonna cheat on me
Two years, I've been searchin' for her
Two years, she's been free

Well, I'm writing you this letter from Laredo
And tonight I'll ride across the Rio Grande
If I never live to see another sunrise
You know, I loved her
Ma, I hope you understand

Oh, today I shot Ramona, Ma
She ain't gonna cheat on me
Two years, I've been searchin' for her
Two years, she's been free

Oh, today I shot Ramona, Ma
She ain't gonna cheat on me
Two years, I've been searchin' for her
Two years, she's been free

Eine Kugel für Ramona

Geschrieben von Warren Zevon und P. Evans, c. 1970, United Artists/c. EMI Capitol Music Special Markets, 1996

Oh, heute habe ich Ramona erschossen, Ma
Sie wird mich nicht mehr betrügen
Zwei Jahre habe ich nach ihr gesucht
Zwei Jahre war sie frei

Nun, ich fand sie in einer Tanzhalle in Laredo
Und sie sagte, sie wolle nur mich
Und ich hielt sie in meinen Armen wie früher
Doch als der Morgen kam, flehte sie mich an, sie freizulassen

Oh, heute habe ich Ramona erschossen, Ma
Sie wird mich nicht mehr betrügen
Zwei Jahre habe ich nach ihr gesucht
Zwei Jahre war sie frei

Nun, ich versuchte und versuchte wegzureiten und sie zurückzulassen
Mit gesenktem Kopf, Tränen füllten mein Auge
Ich ritt zurück in die Stadt und fand sie mit einem Herumtreiber
Da wusste ich, Ramona musste sterben

Oh, heute habe ich Ramona erschossen, Ma
Sie wird mich nicht mehr betrügen
Zwei Jahre habe ich nach ihr gesucht
Zwei Jahre war sie frei

Nun, ich schreibe dir diesen Brief aus Laredo
Und heute Nacht reite ich über den Rio Grande
Falls ich nie mehr einen Sonnenaufgang sehe
Weißt du, ich liebte sie
Ma, ich hoffe, du verstehst

Oh, heute habe ich Ramona erschossen, Ma
Sie wird mich nicht mehr betrügen
Zwei Jahre habe ich nach ihr gesucht
Zwei Jahre war sie frei

Oh, heute habe ich Ramona erschossen, Ma
Sie wird mich nicht mehr betrügen
Zwei Jahre habe ich nach ihr gesucht
Zwei Jahre war sie frei