Paroles et traduction Warren Zevon - Back In the High Life Again

Back In the High Life Again

Back in the High Life Again

It used to seem to me
That my life ran on too fast
And I had to take it slowly
Just to make the good parts last
But when you're born to run
It's so hard to just slow down
So don't be surprised to see me
Back in that bright part of town

I'll be back in the high life again
All the doors I closed one time will open up again
I'll be back in the high life again
All the eyes that watched me once will smile and take me in
And I'll drink and dance with one hand free
Let the world back into me
And on I'll be a sight to see
Back in the high life again

You used to be the best
To make life be life to me
And I hope that you're still out there
And you're like you used to be
We'll have ourselves a time
And we'll dance 'til the morning sun
And we'll let the good times come in
And we won't stop 'til we're done

We'll be back in the high life again
All the doors I closed one time will open up again
We'll be back in the high life again
All the eyes that watched us once will smile and take us in
And we'll drink and dance with one hand free
And have the world so easily
And oh we'll be a sight to see
Back in the high life again

We'll be back in the high life again
All the doors I closed one time will open up again
We'll be back in the high life again
All the eyes that watched us once will smile and take us in
And we'll drink and dance with one hand free
And have the world so easily
And oh we'll be a sight to see
Back in the high life again

Снова в высшем свете

Снова в высшем свете

Мне казалось раньше,
Что жизнь моя слишком быстротечна,
И мне приходилось жить помедленнее,
Чтобы продлить хорошие моменты.
Но когда ты рожден бежать,
Так сложно просто сбавить темп,
Так что не удивляйся, увидев меня
Снова в этой яркой части города.

Я снова буду в высшем свете,
Все двери, что я когда-то закрыл, снова откроются,
Я снова буду в высшем свете,
Все глаза, что когда-то следили за мной, улыбнутся и примут меня.
И я буду пить и танцевать с одной свободной рукой,
Впущу мир обратно в себя,
И я буду зрелищем,
Снова в высшем свете.

Ты умела лучше всех
Делать мою жизнь настоящей,
И я надеюсь, что ты все еще где-то там,
И ты такая же, какой была раньше.
Мы отлично проведем время,
И будем танцевать до восхода солнца,
И позволим хорошим временам войти,
И не остановимся, пока не закончим.

Мы снова будем в высшем свете,
Все двери, что я когда-то закрыл, снова откроются,
Мы снова будем в высшем свете,
Все глаза, что когда-то следили за нами, улыбнутся и примут нас.
И мы будем пить и танцевать с одной свободной рукой,
И мир будет у наших ног,
И о, мы будем зрелищем,
Снова в высшем свете.

Мы снова будем в высшем свете,
Все двери, что я когда-то закрыл, снова откроются,
Мы снова будем в высшем свете,
Все глаза, что когда-то следили за нами, улыбнутся и примут нас.
И мы будем пить и танцевать с одной свободной рукой,
И мир будет у наших ног,
И о, мы будем зрелищем,
Снова в высшем свете.