Paroles et traduction Warren Zevon - Knockin On Heaven's Door

Knockin On Heaven's Door

Mama take this badge off of me
I can′t use it anymore
It's getting dark, too dark to see
And I feel I′m knockin on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven′s door
Knock, knock, knockin′ on heaven's door
Knock, knock, knockin′ on heaven's door
Knock, knock, knockin′ on heaven's door

Mama put my guns in the ground
I can′t shoot them anymore
That long black cloud is coming down
And I feel I'm knockin' on heaven′s door, hey

Knock, knock, knockin′ on heaven's door
Knock, knock, knockin′ on heaven's door
Knock, knock, knockin′ on heaven's door
Knock, knock, knockin′ on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven′s door
Knock, knock, knockin′ on heaven's door
Open up, open up, open up, open up
Knock, knock, knockin′ on heaven's door
Open up for me, yeah
Knock, knock, knockin′ on heaven's door

Knock, knock, knockin′ on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven′s door
It′s gettin' dark, too dark to see
Open up, open up, open up, open up for me, yeah
Knock, knock, knockin′ on heaven's door

Стучусь в небесные врата

Мама, сними с меня этот значок,
Я больше не могу его носить.
Темнеет, слишком темно, чтобы видеть,
И я чувствую, что стучусь в небесные врата.

Тук, тук, стучусь в небесные врата,
Тук, тук, стучусь в небесные врата,
Тук, тук, стучусь в небесные врата,
Тук, тук, стучусь в небесные врата.

Мама, зарой мои ружья в землю,
Я больше не могу из них стрелять.
Эта длинная черная туча надвигается,
И я чувствую, что стучусь в небесные врата, эй.

Тук, тук, стучусь в небесные врата,
Тук, тук, стучусь в небесные врата,
Тук, тук, стучусь в небесные врата,
Тук, тук, стучусь в небесные врата.

Тук, тук, стучусь в небесные врата,
Тук, тук, стучусь в небесные врата,
Откройте, откройте, откройте, откройте,
Тук, тук, стучусь в небесные врата,
Откройте мне, да,
Тук, тук, стучусь в небесные врата.

Тук, тук, стучусь в небесные врата,
Тук, тук, стучусь в небесные врата,
Темнеет, слишком темно, чтобы видеть,
Откройте, откройте, откройте, откройте мне, да,
Тук, тук, стучусь в небесные врата.