Paroles et traduction Warren Zevon - Laissez-Moi Tranquille
Pour
leur
plaire
aux
femmes
Чтобы
им
понравиться,
женщинам,
Dites
donc
Скажите
же,
Dites-moi
Madame
Скажите
мне,
сударыня,
Qu'ai-je
donc
Что
же
я
такого
сделал?
Perfides
ou
sincères
Коварные
или
искренние,
C'est
selon
Это
как
посмотреть,
Quand
faut
s'en
défaire
Когда
нужно
от
них
избавиться,
C'est
coton
Это
морока.
Laissez-moi
Оставьте
меня,
Laissez-moi
tranquille
Оставьте
меня
в
покое,
Laissez-moi
Оставьте
меня,
Laissez-moi
Оставьте
меня,
Laissez-moi
tranquille
Оставьте
меня
в
покое,
Laissez-moi
Оставьте
меня.
Avec
une
gueule
pareille
С
такой-то
рожей,
Nom
de
nom
Черт
возьми,
N'
me
manqu'
aux
oreilles
Не
хватало
мне
еще,
Des
pompons
Этих
глупостей.
Et
si
je
marchais
à
И
если
бы
я
ходил
на
Croupetons
Корточках,
J'aurais
tout
du
pauvre
A-
Я
был
бы
совсем
как
бедный
Liboron
Неудачник.
Laissez-moi
Оставьте
меня,
Laissez-moi
tranquille
Оставьте
меня
в
покое,
Laissez-moi
Оставьте
меня,
Laissez-moi
Оставьте
меня,
Laissez-moi
tranquille
Оставьте
меня
в
покое,
Laissez-moi
Оставьте
меня.
Laissez-moi
Оставьте
меня,
Laissez-moi
tranquille
Оставьте
меня
в
покое,
Laissez-moi
Оставьте
меня,
Laissez-moi
Оставьте
меня,
Laissez-moi
tranquille
Оставьте
меня
в
покое,
Laissez-moi
Оставьте
меня.
Uh,
uh
Эх,
эх.
Allez
sans
esclandre
Идите
без
скандала,
Mes
chatons
Мои
милые,
Allez
vous
faire
pendre
Идите
вы
к
черту,
Allez
donc
Идите
же,
Ailleurs
qu'à
mon
gilet
Подальше
от
моего
жилета,
À
quoi
bon
Какой
смысл?
Je
n'
suis
pas
le
gibet
Я
не
виселица
D'
Montfaucon
Монфокона.
Laissez-moi
Оставьте
меня,
Laissez-moi
tranquille
Оставьте
меня
в
покое,
Laissez-moi
Оставьте
меня,
Laissez-moi
Оставьте
меня,
Laissez-moi
tranquille
Оставьте
меня
в
покое,
Laissez-moi
Оставьте
меня.
Laissez-moi
Оставьте
меня,
Laissez-moi
tranquille
Оставьте
меня
в
покое,
Laissez-moi
Оставьте
меня,
Laissez-moi
Оставьте
меня,
Laissez-moi
tranquille
Оставьте
меня
в
покое,
Laissez-moi
Оставьте
меня.
Laissez-moi
Оставьте
меня,
Laissez-moi
tranquille
Оставьте
меня
в
покое,
Laissez-moi
Оставьте
меня,
Laissez-moi
Оставьте
меня,
Laissez-moi
tranquille
Оставьте
меня
в
покое,
Laissez-moi
Оставьте
меня.
Laissez-moi
Оставьте
меня,
Laissez-moi
tranquille
Оставьте
меня
в
покое,
Laissez-moi
Оставьте
меня,
Laissez-moi
Оставьте
меня,
Laissez-moi
tranquille
Оставьте
меня
в
покое,
Laissez-moi
Оставьте
меня.
Évaluez la traduction
![Исполнитель Warren Zevon, альбом Wmmr-Fm in Concert (The Main Point, Bryn Mawr, Pennsylvania June 20th 1976) [Live]](https://pic.Lyrhub.com/img/l/k/8/l/nha1edl8kl.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.