Paroles et traduction Warren Zevon - Networking

Networking

Written by Stefan Arngrim & Warren Zevon 1989
Dark Victory Twins/Zevon Music Inc. BMI

There's a way to live that's right for us
Like Mayans in Manhattan and Los Angeles
I'm scaling up, I'm breaking down
And I'm doing lunch all over town

Networking, I'm user friendly
Networking, I install with ease
Data processed, truly Basic
I will upload you, you can download me

There's a long hard road and a full hard drive
And a sector there where I feel alive
Every bit and every byte
Is written down once on the night

Networking, I'm user friendly
Networking, I install with ease
Data processed, truly Basic
I will upload you, you can download me

There's a prayer each night that I always pray
Let the data guide me through every day
And every pulse and every code
Deliver me from the bypass mode

Networking, I'm user friendly
Networking, I install with ease
Data processed, truly Basic
I will upload you, you can download me

Сети

Автор текста: Стефан Арнгрим и Уоррен Зевон 1989
Dark Victory Twins/Zevon Music Inc. BMI

Есть для нас правильный путь,
Как для майя на Манхэттене и в Лос-Анджелесе.
Я масштабируюсь, я рушу,
И обедаю по всему городу.

Работаю с сетями, я дружелюбен,
Работаю с сетями, легко устанавливаюсь.
Данные обработаны, действительно просто,
Я загружу тебя, ты можешь скачать меня.

Есть долгая трудная дорога и полный жёсткий диск,
И сектор, где я чувствую себя живым.
Каждый бит и каждый байт
Записан однажды ночью.

Работаю с сетями, я дружелюбен,
Работаю с сетями, легко устанавливаюсь.
Данные обработаны, действительно просто,
Я загружу тебя, ты можешь скачать меня.

Каждую ночь я молюсь одной и той же молитвой:
Пусть данные ведут меня каждый день,
И каждый импульс, и каждая строка кода
Избавят меня от режима байпаса.

Работаю с сетями, я дружелюбен,
Работаю с сетями, легко устанавливаюсь.
Данные обработаны, действительно просто,
Я загружу тебя, ты можешь скачать меня.