Paroles et traduction Warren Zevon - Never Too Late For Love

Never Too Late For Love

You can't find him, the way is dim
You feel like giving up
You ache for her, rest assured
It's never too late for love

You say you're tired
How I hate to hear you use that word
Every time it hurts
You say you're tired
How I hate to hear you use that word
Everybody hurts

Things go wrong, the days are long
You think you've had enough
You feel discouraged, rest assured
It's never too late for love

You say you're tired
How I hate to hear you use that word
Every time it hurts
You say you're tired
How I hate to hear you use that word
Everybody hurts

Who am I to say
I know the way you feel
I've felt your pain
And I know your sorrow

You could try to let the past slip away
Live for today
Don't stop believing in tomorrow

You've come so far
The days are dark
You feel like turning back
But the way is black
The way is black

You can't find him, the way is dim
You feel like giving up
You ache for her, rest assured
It's never too late for love

You say you're tired
How I hate to hear you use that word
Every time it hurts
You say you're tired
How I hate to hear you use that word
Everybody hurts

Who am I to say
I know the way you feel?
I've felt your pain
And I know your sorrow

You could try to let the past slip away
Live for today
Don't stop believing in tomorrow

Никогда не поздно для любви

Ты не можешь найти его, путь туманен,
Тебе хочется сдаться.
Ты тоскуешь по ней, будь уверена,
Никогда не поздно для любви.

Ты говоришь, что устала,
Как я ненавижу слышать это слово от тебя.
Каждый раз, когда больно,
Ты говоришь, что устала,
Как я ненавижу слышать это слово от тебя.
Всем бывает больно.

Всё идёт не так, дни длинные,
Ты думаешь, что с тебя хватит.
Ты чувствуешь себя обескураженной, будь уверена,
Никогда не поздно для любви.

Ты говоришь, что устала,
Как я ненавижу слышать это слово от тебя.
Каждый раз, когда больно,
Ты говоришь, что устала,
Как я ненавижу слышать это слово от тебя.
Всем бывает больно.

Кто я такой, чтобы говорить,
Что знаю, как ты себя чувствуешь?
Я чувствовал твою боль
И знаю твоё горе.

Ты могла бы попробовать отпустить прошлое,
Жить сегодняшним днём,
Не переставай верить в завтра.

Ты прошла такой длинный путь,
Дни темны,
Тебе хочется повернуть назад,
Но путь черен,
Путь черен.

Ты не можешь найти его, путь туманен,
Тебе хочется сдаться.
Ты тоскуешь по ней, будь уверена,
Никогда не поздно для любви.

Ты говоришь, что устала,
Как я ненавижу слышать это слово от тебя.
Каждый раз, когда больно,
Ты говоришь, что устала,
Как я ненавижу слышать это слово от тебя.
Всем бывает больно.

Кто я такой, чтобы говорить,
Что знаю, как ты себя чувствуешь?
Я чувствовал твою боль
И знаю твоё горе.

Ты могла бы попробовать отпустить прошлое,
Жить сегодняшним днём,
Не переставай верить в завтра.