Paroles et traduction Warren Zevon - Nobody's In Love This Year

Nobody's In Love This Year

Written by Warren Zevon 1989 Zevon Music Inc. BMI

We keep walking away for no reason at all
And no one says a word
We were always so busy protecting ourselves
We never would have heard
And the rate of attrition for lovers like us
Is steadily on the rise
Nobody's in love this year
Not even you and I

Due to lack of commitment on both of our parts
We're going our separate ways
This show of indifference is breaking our hearts
It's making us crazy, yeah
You sit back and wait for your love to accrue
You'll be waiting a long, long time
Nobody's in love this year
Not even you and I

I don't want to be Mr. Vulnerable
I don't want to get hurt
I don't want to be Mr. Vulnerable
I don't want to be the one who gets left behind

We keep walking away for no reason at all
For the sake of being free
No one's invested enough of themselves
To yield to maturity
And the rate of attrition for lovers like us
Is steadily on the rise
Nobody's in love this year
Nobody wants to try
Nobody's in love this year
Not even you and I

I don't want to be Mr. Vulnerable
I don't want to get hurt
I don't want to be Mr. Vulnerable
I don't want to be the one who gets left behind

Personne n'est amoureux cette année

Écrit par Warren Zevon 1989 Zevon Music Inc. BMI

On continue de s'éloigner sans aucune raison
Et personne ne dit un mot
On était toujours si occupés à se protéger
On n'aurait jamais entendu
Et le taux d'attrition pour les amoureux comme nous
Est en constante augmentation
Personne n'est amoureux cette année
Pas même toi et moi

En raison d'un manque d'engagement de notre part
On prend des chemins différents
Ce spectacle d'indifférence nous brise le cœur
Ça nous rend fous, ouais
Tu te rassois et attends que ton amour s'accumule
Tu attendras longtemps, très longtemps
Personne n'est amoureux cette année
Pas même toi et moi

Je ne veux pas être M. Vulnerable
Je ne veux pas être blessé
Je ne veux pas être M. Vulnerable
Je ne veux pas être celui qui est laissé derrière

On continue de s'éloigner sans aucune raison
Pour le plaisir d'être libre
Personne n'a assez investi en soi-même
Pour atteindre la maturité
Et le taux d'attrition pour les amoureux comme nous
Est en constante augmentation
Personne n'est amoureux cette année
Personne ne veut essayer
Personne n'est amoureux cette année
Pas même toi et moi

Je ne veux pas être M. Vulnerable
Je ne veux pas être blessé
Je ne veux pas être M. Vulnerable
Je ne veux pas être celui qui est laissé derrière