Paroles et traduction Warren Zevon - Numb As A Statue

Numb As A Statue

Let′s do another bad one then
'Cause I like it when the blood drains from Dave′s face

I'm numb as a statue
I may have beg, borrow or steal
Some feelings from you
So I can have some feelings too

I'm pale as a ghost
You know what I love about you
That′s what I need the most

I′m gonna beg, borrow or steal
Some feelings from you
I'm gonna beg, borrow or steal
So I can have some feelings too

I don′t care if it's superficial
You don′t have to dig down deep
Just bring enough for the ritual
Get here before I fall asleep

Ain't nothing special
When the present meets the past
I′ve always taken care of buisness
I've paid my first and last
Now can I get a witness, hey?

I don't care if it′s superficial
You don′t have to dig down deep
Just bring enough for the ritual
Get here before I fall asleep

I'm numb as a statue
I may have beg, borrow or steal
Some feelings from you
So I can have some feelings too

I′m pale as a ghost
You know what I love about you
That's what I need the most

I′m gonna beg, borrow or steal
Some feelings from you
I'm gonna beg, borrow or steal
So I can have some feelings too

I′m gonna beg, borrow or steal
Some feelings from you
I'm gonna beg, borrow or steal
So I can have some feelings too

Yeah
Oh yeah

Оцепеневший, как статуя

Давай еще разок сотворим что-нибудь плохое,
Ведь мне нравится, когда у Дэйва кровь отливает от лица.

Я оцепеневший, как статуя,
Мне, возможно, придётся выпросить, занять или украсть
Немного чувств у тебя,
Чтобы и у меня тоже были чувства.

Я бледный, как призрак.
Ты знаешь, что я в тебе люблю?
Вот это мне и нужно больше всего.

Я выпрошу, займу или украду
Немного чувств у тебя.
Я выпрошу, займу или украду,
Чтобы и у меня тоже были чувства.

Мне все равно, если это поверхностно,
Тебе не нужно копать глубоко,
Просто принеси достаточно для ритуала,
Доберись сюда, прежде чем я засну.

Ничего особенного,
Когда настоящее встречается с прошлым.
Я всегда заботился о делах,
Я заплатил первый и последний взнос.
Теперь, можешь засвидетельствовать, эй?

Мне все равно, если это поверхностно,
Тебе не нужно копать глубоко,
Просто принеси достаточно для ритуала,
Доберись сюда, прежде чем я засну.

Я оцепеневший, как статуя,
Мне, возможно, придётся выпросить, занять или украсть
Немного чувств у тебя,
Чтобы и у меня тоже были чувства.

Я бледный, как призрак.
Ты знаешь, что я в тебе люблю?
Вот это мне и нужно больше всего.

Я выпрошу, займу или украду
Немного чувств у тебя.
Я выпрошу, займу или украду,
Чтобы и у меня тоже были чувства.

Я выпрошу, займу или украду
Немного чувств у тебя.
Я выпрошу, займу или украду,
Чтобы и у меня тоже были чувства.

Да
О да