Paroles et traduction Warren Zevon - Run Straight Down

Run Straight Down

By Warren Zevon c. 1989 Zevon Music/BMI

(4-Aminobiphenyl, hexachlorobenzene
Dimethyl sulfate, chloromethyl methylether
2, 3, 7, 8-Tetrachlorodibenzo-
Para-dioxin, carbon disulfide)

(Dibromochloropane, chlorinated
Benzenes, 2-Nitropropane, pentachlorophenol,
Benzotrichloride, strontium chromate
1, 2-Dibromo-3-chloropropane)

I went walking in the wasted city
Started thinking about entropy
Smelled the wind from the ruined river
Went home to watch TV

And it's worse when I try to remember
When I think about then and now
I'd rather see it on the news at eleven
Sit back, and watch it run straight down

Run straight down
Run straight down
I can see it with my eyes closed
Run straight down

We've been living in the shadows all our lives
Where it's stand in line and don't look back and don't look left and don't look right
So we hide our eyes and wonder who'll survive
Waiting for the night...

Fluorocarbons in the ozone layer
First the water and the wildlife go
Pretty soon there's not a creature stirring
'Cept the robots at the dynamo

And it's worse when I try to remember
When I think about then and now
I'd rather see it on the news at eleven
Sit back, and watch it run straight down

Run straight down
Run straight down
I can see it with my eyes closed
Run straight down

Беги вниз

Автор Уоррен Зевон c. 1989 Zevon Music/BMI

(4-Аминобифенил, гексахлорбензол
Диметилсульфат, хлорметилметиловый эфир
2, 3, 7, 8-Тетрахлордибензо-
Пара-диоксин, сероуглерод)

(Дибромхлорпропан, хлорированные
Бензолы, 2-нитропропан, пентахлорфенол,
Бензотрихлорид, хромат стронция
1,2-дибром-3-хлорпропан)

Я гулял по опустошенному городу,
Начал думать об энтропии,
Чувствовал запах ветра с разрушенной реки,
Вернулся домой, чтобы посмотреть телевизор.

И становится хуже, когда я пытаюсь вспомнить,
Когда я думаю о том, что было и что есть сейчас.
Я лучше посмотрю это в новостях в одиннадцать,
Откинусь на спинку дивана и буду смотреть, как все катится вниз.

Катится вниз,
Катится вниз,
Я вижу это с закрытыми глазами,
Катится вниз.

Мы жили в тени всю свою жизнь,
Где нужно стоять в очереди и не оглядываться назад, не смотреть налево и не смотреть направо.
Поэтому мы прячем глаза и гадаем, кто выживет,
Ожидая ночи...

Фторуглероды в озоновом слое,
Сначала исчезают вода и дикая природа,
Очень скоро не останется ни одного живого существа,
Кроме роботов на электростанции.

И становится хуже, когда я пытаюсь вспомнить,
Когда я думаю о том, что было и что есть сейчас.
Я лучше посмотрю это в новостях в одиннадцать,
Откинусь на спинку дивана и буду смотреть, как все катится вниз.

Катится вниз,
Катится вниз,
Я вижу это с закрытыми глазами,
Катится вниз.