Paroles et traduction Warren Zevon - Searching for a Heart

Searching for a Heart

Darkness in the morning
Shadows on the land
Certain individuals
Aren't sticking with the plan

And I'm searching for a heart
Searching everyone
They say love conquers all
You can't start it like a car
You can't stop it with a gun

Leaving in the evening
Traveling at night
Staying inconspicuous
I'm staying out of sight

And I'm searching for a heart
Searching everyone
They say love conquers all
You can't start it like a car
You can't stop it with a gun

They tell me love requires a little standing in line
And I've been waiting for you, lover, for a long, long time
I've been pacing the floor
I've been watching the door
Meanwhile I'll keep searching for a heart

Searching high and low for you
Trying to track you down
Certain individuals
Have finally come around

And I'm searching for a heart
Searching everyone
They say love conquers all
You can't start it like a car
You can't stop it with a gun

They tell me love requires a little standing in line
And I've been waiting for you, lover, for a long, long time
I've been pacing the floor I've been watching the door
Meanwhile I'll keep searching for a heart
Searching everyone
They say love conquers all
You can't start it like a car
You can't stop it with a gun
Searching for a heart
Searching for a heart

À la recherche d'un cœur

L'obscurité au matin
Ombres sur le pays
Certains individus
Ne suivent pas le plan

Et je cherche un cœur
Je cherche tout le monde
On dit que l'amour conquiert tout
On ne peut pas le démarrer comme une voiture
On ne peut pas l'arrêter avec un fusil

Partir le soir
Voyager la nuit
Rester discret
Je reste hors de vue

Et je cherche un cœur
Je cherche tout le monde
On dit que l'amour conquiert tout
On ne peut pas le démarrer comme une voiture
On ne peut pas l'arrêter avec un fusil

Ils me disent que l'amour demande un peu de patience
Et je t'attends, mon amour, depuis très, très longtemps
Je marche dans la pièce
Je regarde la porte
En attendant, je continue à chercher un cœur

Je cherche haut et bas pour toi
J'essaie de te retrouver
Certains individus
Ont finalement changé d'avis

Et je cherche un cœur
Je cherche tout le monde
On dit que l'amour conquiert tout
On ne peut pas le démarrer comme une voiture
On ne peut pas l'arrêter avec un fusil

Ils me disent que l'amour demande un peu de patience
Et je t'attends, mon amour, depuis très, très longtemps
Je marche dans la pièce Je regarde la porte
En attendant, je continue à chercher un cœur
Je cherche tout le monde
On dit que l'amour conquiert tout
On ne peut pas le démarrer comme une voiture
On ne peut pas l'arrêter avec un fusil
À la recherche d'un cœur
À la recherche d'un cœur